Paroles et traduction Helene Fischer - Mit jedem Herzschlag (Live von der Arena-Tournee 2018)

Mit jedem Herzschlag (Live von der Arena-Tournee 2018)

Das Ziel ist so weit, noch so weit in der Ferne
Doch Du gehst den ersten Schritt
Steine im Weg und ´ne Narbe im Herzen
Doch Du schaust nicht mehr zurück
Auch wenn Du weisst
Es wird nicht leicht
Kein Weg zu weit
Du stehst bereit
Mit jedem Herzschlag
Gewinnst Du neue Kraft in Dir
Kämpf´ Dich weiter
Was Du träumst, das kann passiern
Weil Du alles sein kannst
Egal, was andre Dir erzähln
Entfach Dein Feuer
Und lass die ganze Welt es sehn
Das Ziel ist noch weit, doch Du greifst nach den Sternen
Setz Vertraun in jeden Schritt
Das Leuchten im Blick und dem Glück auf den Fersen
Du streckst die Faust in den Gegenwind
Auch wenn Du weisst
Es wird nicht leicht
Kein Weg zu weit
Jetzt kommt die Zeit
Deine Zeit
Mit jedem Herzschlag
Gewinnst Du neue Kraft in Dir
Kämpf´ Dich weiter
Was Du träumst, das kann passiern
Weil Du alles sein kannst
Egal, was andre Dir erzähln
Entfach Dein Feuer
Und lass die ganze Welt es sehn
Wenn Du strahlst
Verdrängt Dein Licht die Dunkelheit
Und Du bist frei
Und mit jedem neuen Tag
Reisst Du alte Mauern ein
Schreib Dich in die Ewigkeit
Mit jedem Herzschlag
Gewinnst Du neue Kraft in Dir
Kämpf´ ich weiter
Was Du träumst, das kann passiern
Mit jedem Herzschlag
Gewinnst Du neue Kraft in Dir
Kämpf´ ich weiter
Was Du träumst, das kann passiern
Entfach Dein Feuer
Und lass die ganze Welt es sehn

Avec chaque battement de cœur (En direct de la tournée des arènes 2018)

Le but est si loin, si loin dans le lointain
Mais tu fais le premier pas
Des pierres sur le chemin et une cicatrice dans le cœur
Mais tu ne regardes plus en arrière
Même si tu sais
Ce ne sera pas facile
Aucun chemin n'est trop long
Tu es prête
Avec chaque battement de cœur
Tu gagnes une nouvelle force en toi
Bats-toi
Ce que tu rêves, cela peut arriver
Parce que tu peux être tout
Peu importe ce que les autres te disent
Attise ton feu
Et fais que le monde entier le voie
Le but est encore loin, mais tu atteins les étoiles
Fais confiance à chaque pas
La lueur dans les yeux et le bonheur à tes trousses
Tu tends le poing contre le vent
Même si tu sais
Ce ne sera pas facile
Aucun chemin n'est trop long
Maintenant vient le temps
Ton temps
Avec chaque battement de cœur
Tu gagnes une nouvelle force en toi
Bats-toi
Ce que tu rêves, cela peut arriver
Parce que tu peux être tout
Peu importe ce que les autres te disent
Attise ton feu
Et fais que le monde entier le voie
Quand tu rayonnes
Ta lumière chasse les ténèbres
Et tu es libre
Et avec chaque nouveau jour
Tu démolis les vieux murs
Grave ton nom dans l'éternité
Avec chaque battement de cœur
Tu gagnes une nouvelle force en toi
Je me bats
Ce que tu rêves, cela peut arriver
Avec chaque battement de cœur
Tu gagnes une nouvelle force en toi
Je me bats
Ce que tu rêves, cela peut arriver
Attise ton feu
Et fais que le monde entier le voie