Paroles et traduction Helene Fischer - Nichts auf der Welt

Nichts auf der Welt

Du erklärtest mir die Welt und die Schatten an der Wand
Damit ich gut schlafen kann
War'n die Stufen mir zu hoch, nahmst du mich an die Hand
Hab's geschafft mit dir zusamm'n

Ich weiß noch, wie du sagst
"Hab keine Angst, denk immer daran, denn"

Nichts auf der Welt hält dich auf
Wenn du fällst, stehst du auf
Und dann geh gradeaus
Deinen Weg über Felsen und Meere

Denn da hinten ist Licht, etwas wartet auf dich
Kommt ein Sturm, spann deine Segel
Wenn du fällst, stehst du auf
Nichts auf der Welt hält dich auf

Es hat uns an nichts gefehlt, wie hast du das gemacht?
Woher nahmst du all deine Kraft?
Deine Fußstapfen so groß, ich pass da nicht hinein
Vielleicht brauch ich noch Zeit

Und ich hör, wie du sagst
"Sei mutig und stark, denk immer daran, denn"

Nichts auf der Welt hält dich auf
Wenn du fällst, stehst du auf
Und dann geh gradeaus
Deinen Weg über Felsen und Meere

Denn da hinten ist Licht, etwas wartet auf dich
Kommt ein Sturm, spann deine Segel
Wenn du fällst, stehst du auf
Nichts auf der Welt hält dich auf

Nichts auf der Welt hält mich auf
Wenn ich fall, steh ich auf
Mit dem Blick gradeaus
Führt mein Weg über Felsen und Meere

Dahinten ist Licht, etwas wartet auf mich
Kommt ein Sturm, spann ich die Segel
Werd ich fall'n, steh ich auf
Nichts auf der Welt hält mich auf

Nothing in the World

You explained the world to me, and the shadows on the wall
So I could sleep soundly through the night
When the steps were too high, you took my hand
I made it, together with you

I still remember you saying
"Don't be afraid, always remember, because"

Nothing in the world can stop you
If you fall, you get back up
And then you go straight ahead
Your way over rocks and seas

Because there's light back there, something is waiting for you
If a storm comes, set your sails
If you fall, you get back up
Nothing in the world can stop you

We lacked nothing, how did you do that?
Where did you get all your strength?
Your footsteps are so big, I can't fit in them
Maybe I still need time

And I hear you saying
"Be brave and strong, always remember, because"

Nothing in the world can stop you
If you fall, you get back up
And then you go straight ahead
Your way over rocks and seas

Because there's light back there, something is waiting for you
If a storm comes, set your sails
If you fall, you get back up
Nothing in the world can stop you

Nothing in the world can stop me
If I fall, I get back up
With my gaze straight ahead
My way leads over rocks and seas

There's light back there, something is waiting for me
If a storm comes, I set my sails
If I fall, I'll get back up
Nothing in the world can stop me