Paroles et traduction Helene Fischer - Phänomen (live aus dem Theater Kehrwieder 2011)

Du machst mich und mein Leben groß,
Neben dir bin ich schwerelos.
Ich brauch' dich,
Ich mag' dich.
Weil du total aus der Reihe tanzt,
Ein Mensch wie du gibt dem Leben Glanz.
Ich brauch' dich,
Ich mag' dich.
Du bist ein Zauberer,
Der die Sonne fängt.
Du hast ein Herz aus Gold,
Das für andere brennt.
Du, bist ein Phänomen.
Du, kannst die Erde drehen.
Du, dich fängt niemand ein.
Der Wind trägt deinen Namen.
Du, bist ein Phänomen.
Du, manchmal unbequem.
Du, bist ein echter Freund.
Dein Wort hält Wort, lachst alle Schatten fort.
Du bleibst dir treu, lässt dich nicht dressieren,
Du fühlst die Erde im Takt pulsieren.
Ich brauch' dich,
Ich mag' dich.
Bei dir kann ich ohne Maske sein,
Zeigst mir die Wahrheit auch wenn ich träum'.
Ich brauch' dich,
Ich mag' dich.
Du bist ein Zauberer,
Der die Sonne fängt.
Du hast ein Herz aus Gold,
Das für andere brennt.
Du, bist ein Phänomen.
Du, kannst die Erde drehen.
Du, dich fängt niemand ein.
Der Wind trägt deinen Namen.
Du, bist ein Phänomen.
Du, manchmal unbequem.
Du, bist ein echter Freund.
Dein Wort hält Wort, lass alle Schatten fort.
Fällst aus dem Rahmen total,
Machst Menschen Mut.
Was andere sagen egal,
Ich zieh' den Hut.
Du, bist ein Phänomen.
Du, kannst die Erde drehen.
Du, dich fängt niemand ein.
Der Wind trägt deinen Namen.
Du, bist ein Phänomen.
Du, manchmal unbequem.
Du, bist ein echter Freund.
Dein Wort hält Wort, lachst alle Schatten fort.
Phänomen

Ты делаешь меня и мою жизнь великой,
Рядом с тобой я невесомая.
Ты мне нужен,
Ты мне нравишься.
Потому что вы танцуете совершенно из ряда вон выходите,
Такой человек, как ты, придает жизни блеск.
Ты мне нужен,
Ты мне нравишься.
Ты волшебник,
Который ловит солнце.
У тебя сердце из золота,
Это для других горит.
Ты, феномен.
Ты, можешь вращать землю.
Тебя, тебя никто не ловит.
Ветер носит твое имя.
Ты, феномен.
Ты, иногда неудобно.
Ты, настоящий друг.
Твое слово держит слово, смейся над всеми тенями.
Вы остаетесь верными себе, не позволяете себе одеваться,
Ты чувствуешь, как земля пульсирует в такт.
Ты мне нужен,
Ты мне нравишься.
С тобой я могу быть без маски,
Покажи мне правду, даже если я мечтаю.
Ты мне нужен,
Ты мне нравишься.
Ты волшебник,
Который ловит солнце.
У тебя сердце из золота,
Это для других горит.
Ты, феномен.
Ты, можешь вращать землю.
Тебя, тебя никто не ловит.
Ветер носит твое имя.
Ты, феномен.
Ты, иногда неудобно.
Ты, настоящий друг.
Твое слово сдержит, оставь все тени.
Выпадает из кадра полностью,
Сделайте людей смелыми.
Что другие говорят независимо,
Я снимаю шляпу.
Ты, феномен.
Ты, можешь вращать землю.
Тебя, тебя никто не ловит.
Ветер носит твое имя.
Ты, феномен.
Ты, иногда неудобно.
Ты, настоящий друг.
Твое слово держит слово, смейся над всеми тенями.
Явление