Paroles et traduction Helene Fischer - Schon lang nicht mehr getanzt (Live aus dem Kesselhaus München 2017)

Schon lang nicht mehr getanzt (Live aus dem Kesselhaus München 2017)

Sie kommt wie immer spät nach Haus
Nimmt so wie jeden Tag die Post mit rauf
Macht sie nicht auf
Sie denkt: "Mal wieder nur Papier!"
Doch heute liegt da plötzlich mittendrin
Ein Brief von ihm
Ihre Hände zittern, als sie seine Worte liest
Und Tränen laufen über ihr Gesicht
Schon lang nicht mehr getanzt mit Dir
Wann bist Du denn mal wieder hier?
Ich warte auf Dich schon tausend Tage
Schon lang nicht mehr mit Dir gelacht
Und jede Nacht zum Tag gemacht
Du fehlst mir und hoff so sehr, ich fehl auch Dir
Du hast schon lang nicht mehr getanzt mit mir
Heut Nacht träumt sie sich hin zu ihm
Trifft ihn wie damals in ihrem Café
Und tanzt mit ihm
Und gleich morgen wieder neu verliebt
Schreibt sie einen Brief an ihn zurück
Verrückt vor Glück
Ihre Zeilen werden irgendwie die gleichen sein
Denn schön're Worte fallen ihr nicht ein
Schon lang nicht mehr getanzt mit Dir
Wann soll ich kommen? Sag es mir
Ich fliege im Herzen, Deine Liebe
Schon lang nicht mehr mit Dir gelacht
Und jede Nacht zum Tag gemacht
Du fehlst mir und weiß erst jetzt, ich fehl auch Dir
Hab schon lang nicht mehr getanzt mit Dir
Schon lang nicht mehr getanzt mit Dir
Im Regen morgens früh um vier
Du fehlst mir
Und weiß erst jetzt, ich fehl' auch Dir
Schon lang nicht mehr mit Dir gelacht
Und jede Nacht zum Tag gemacht
Du fehlst mir und weiss seit heute, ich fehl auch Dir
Hab schon lang nicht mehr getanzt mit Dir
Hab schon lang nicht mehr getanzt mit Dir

Haven't Danced in a Long Time (Live from Kesselhaus Munich 2017)

She comes home late as always
Takes the mail upstairs like every day
Doesn't open it
She thinks: "Just paper again!"
But today, suddenly, right in the middle
A letter from him
Her hands tremble as she reads his words
And tears run down her face
Haven't danced with you in a long time
When will you be back here again?
I've been waiting for you for a thousand days
Haven't laughed with you in a long time
And turned every night into day
I miss you and hope so much, you miss me too
You haven't danced with me in a long time
Tonight she dreams herself to him
Meets him like back then in their café
And dances with him
And tomorrow, newly in love again
She writes him a letter back
Crazy with happiness
Her lines will somehow be the same
Because she can't think of any more beautiful words
Haven't danced with you in a long time
When should I come? Tell me
I'm flying in my heart, your love
Haven't laughed with you in a long time
And turned every night into day
I miss you and only now realize, I miss you too
Haven't danced with you in a long time
Haven't danced with you in a long time
In the rain early in the morning at four
I miss you
And only now realize, I miss you too
Haven't laughed with you in a long time
And turned every night into day
I miss you and know since today, I miss you too
Haven't danced with you in a long time
Haven't danced with you in a long time