Paroles et traduction Helene Fischer - Und ich vermisse dich auch

Und ich vermisse dich auch

Ich hab´Dir angeseh´n, Du wirst bald wieder zu ihr geh´n.
Wer mit dem Feuer spielt, der muss auch mal in Flammen steh´n.
Und ich sagte noch zu Dir:, geh zum Teufel, bleib bei ihr!"
Dabei weiss ich doch, Du willst mich wieder seh´n.
Und ich vermiss´Dich auch,
bei Tag und Nacht.
Weil ich Dich einfach brauch´,
bei Tag und Nacht.
Denn das mit uns, das war so gross, das kommt nie mehr.
Und ich vermiss´Dich auch,
nur Dich allein.
Ich geb´Dich niemals auf,
will bei Dir sein.
Sonst laufen wir nur unsren Träumen hinterher.
Nur ein paar Schritte lang, hör´ich Dich draußen vor der Tür.
Du bist gegangen, weil Du immer Mitleid hast - mit ihr.
Sag mir was hat sie davon, sei doch stark und sag´s ihr schon.
Ich will endlich einen Morgen seh´n mit Dir.
Und ich vermiss´Dich auch,
bei Tag und Nacht.
Weil ich Dich einfach brauch´,
bei Tag und Nacht.
Denn das mit uns, das war so gross, das kommt nie mehr.
Und ich vermiss´Dich auch,
nur Dich allein.
Ich geb´Dich niemals auf,
will bei Dir sein.
Sonst laufen wir nur unsren Träumen hinterher.
Wenn Du mich liebst,
ganz ehrlich liebst.
Gib´ sie frei und sag,
das ich Dir wichtig bin!
Und ich vermiss´Dich auch,
bei Tag und Nacht.
Weil ich Dich einfach brauch´,
bei Tag und Nacht.
Denn das mit uns, das war so gross, das kommt nie mehr.
Und ich vermiss´Dich auch,
nur Dich allein.
Ich geb´Dich niemals auf,
will bei Dir sein.
Sonst laufen wir nur unsren Träumen hinterher.
Sonst laufen wir nur unsren Träumen hinterher!

Мне тоже не хватает тебя

Я видела, что ты скоро к ней вернешься.
Кто играет с огнем, тот должен быть готов сгореть.
А я еще сказала тебе: "Иди к черту, оставайся с ней!"
Хотя знаю, что ты хочешь меня снова увидеть.
И я тоже скучаю по тебе,
днем и ночью.
Потому что я просто не могу без тебя,
днем и ночью.
Ведь то, что было у нас, было таким сильным, такого больше не будет.
И я скучаю по тебе,
только по тебе.
Я никогда тебя не отпущу,
хочу быть с тобой.
Иначе мы будем гоняться только за своими мечтами.
Всего на несколько шагов прочь, я слышу тебя за дверью.
Ты ушел, потому что всегда жалеешь - ее.
Скажи мне, что она от этого получит, будь мужественным и скажи ей прямо.
Я хочу наконец увидеть с тобой утро.
И я тоже скучаю по тебе,
днем и ночью.
Потому что я просто не могу без тебя,
днем и ночью.
Ведь то, что было у нас, было таким сильным, такого больше не будет.
И я скучаю по тебе,
только по тебе.
Я никогда тебя не отпущу,
хочу быть с тобой.
Иначе мы будем гоняться только за своими мечтами.
Если ты любишь меня,
по-настоящему любишь.
Отпусти ее и скажи,
что я для тебя важен!
И я тоже скучаю по тебе,
днем и ночью.
Потому что я просто не могу без тебя,
днем и ночью.
Ведь то, что было у нас, было таким сильным, такого больше не будет.
И я скучаю по тебе,
только по тебе.
Я никогда тебя не отпущу,
хочу быть с тобой.
Иначе мы будем гоняться только за своими мечтами.
Иначе мы будем гоняться только за своими мечтами!