Helene Fischer - Und morgen Früh küss ich dich wach (live aus dem Theater Kehrwieder 2011) - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Helene Fischer - Und morgen Früh küss ich dich wach (live aus dem Theater Kehrwieder 2011)




Und morgen Früh küss ich dich wach (live aus dem Theater Kehrwieder 2011)
And tomorrow morning, I'll kiss you awake (live at Kehrwieder Theater 2011)
Du gehst und sagst so nebenbei
You go and say so casually
Heut' Nacht, da wird es spät
Tonight, it'll be late
Du weißt, wir wollten Tanzen geh'n
You know, we wanted to go dancing
Ich weiß, dass es nicht geht
I know it's not possible
Und irgendwann da werd' ich fragen
And at some point I'll ask
Sag mir wann komm endlich ich
Tell me, when can I finally come?
Du musst mir nicht ganz gehören
You don't have to belong to me completely
Doch manchmal brauch' ich dich
But sometimes I need you
Und morgen früh küss' ich dich wach
And tomorrow morning, I'll kiss you awake
Und wünsch' mir nur diesen Tag
And just wish for this day
Mit dir allein sowieso
With you alone anyway
Auf einer Insel irgendwo
On an island somewhere
Und morgen früh küss' ich dich wach
And tomorrow morning, I'll kiss you awake
Dann bleibt die Zeit für mich steh'n
Then time will stand still for me
Und du wirst seh'n, auch ohne dich
And you'll see, even without you
Wird die Welt sich weiterdreh'n
The world will keep turning
Und du wirst seh'n, auch ohne dich
And you'll see, even without you
Wird alles weitergeh'n.
Everything will go on unchanged.
Du weißt, ich brauch viel Zärtlichkeit
You know, I need a lot of tenderness
Das geb' ich ehrlich zu
I'll admit that honestly
Egal, was du für wichtig hältst
No matter what you consider important
Das wichtigste bist du
The most important thing is you
Was wäre ein Tag ohne Sehnsucht
What would a day be without longing?
Lass das Feuer nicht verglüh'n
Don't let the fire go out
Berühr mich und verführ mich
Touch me and seduce me
Nimm mich einfach, wie ich bin
Just take me as I am
Und morgen früh küss' ich dich wach
And tomorrow morning, I'll kiss you awake
Und wünsch' mir nur diesen Tag
And just wish for this day
Mit dir allein sowieso
With you alone anyway
Auf einer Insel irgendwo
On an island somewhere
Und morgen früh küss' ich dich wach
And tomorrow morning, I'll kiss you awake
Dann bleibt die Zeit für mich steh'n
Then time will stand still for me
Und du wirst seh'n, auch ohne dich
And you'll see, even without you
Wird die Welt sich weiterdreh'n
The world will keep turning
Und du wirst seh'n, auch ohne dich
And you'll see, even without you
Wird alles weitergeh'n.
Everything will go on unchanged.
Und morgen früh küss' ich dich wach
And tomorrow morning, I'll kiss you awake
Und wünsch' mir nur diesen Tag
And just wish for this day
Mit dir allein sowieso
With you alone anyway
Auf einer Insel irgendwo
On an island somewhere
Und morgen früh küss' ich dich wach
And tomorrow morning, I'll kiss you awake
Dann bleibt die Zeit für mich steh'n
Then time will stand still for me
Und du wirst seh'n, auch ohne dich
And you'll see, even without you
Wird die Welt sich weiterdreh'n
The world will keep turning
Und du wirst seh'n, auch ohne dich
And you'll see, even without you
Wird alles weitergeh'n.
Everything will go on unchanged.





Helene Fischer - Für einen Tag
Album
Für einen Tag
date de sortie
14-10-2011

1 Manchmal kommt die Liebe einfach so (live 2011)
2 Von hier bis unendlich (live 2011)
3 Für einen Tag (orchester version)
4 Make You Feel My Love
5 Make You Feel My Love
6 Make You Feel My Love
7 Allein im Licht
8 Ich lebe jetzt
9 Sehnsucht
10 Medley 1 (Live 2011)
11 König der Löwen (medley)
12 Villa in der Schlossallee (live aus dem Theater Kehrwieder 2011)
13 Ich will spüren, dass ich lebe (live aus dem Theater Kehrwieder 2011)
14 Und morgen früh küss' ich dich wach (live 2011)
15 Ich glaub' dir hundert Lügen (live 2011)
16 Hundert Prozent (live 2011)
17 Mal ganz ehrlich (live 2011)
18 Du fängst mich auf und lässt mich fliegen (live 2011)
19 Du hast mein Herz berührt (live 2011)
20 Ich will immer wieder... dieses Fieber spür'n (live 2011)
21 Memory (live 2011)
22 Big Spender (live 2011)
23 Time Warp
24 Ich wollte nie erwachsen sein (Nessajas Lied)
25 Geradeaus
26 Vielleicht bin ich viel stärker als du denkst
27 Ich will spüren, dass ich lebe
28 Lass diese Nacht nie mehr enden
29 Phänomen
30 Für einen Tag
31 Copilot
32 Wär' heut' mein letzter Tag
33 Nur wer den Wahnsinn liebt
34 Du kennst mich doch
35 Villa in der Schlossallee
36 Ich lebe jetzt (live aus dem Theater Kehrwieder 2011)
37 Für einen Tag (live aus dem Theater Kehrwieder 2011)
38 Und morgen Früh küss ich dich wach (live aus dem Theater Kehrwieder 2011)
39 Hundert Prozent (live aus dem Theater Kehrwieder 2011)
40 Nur Wer den Wahnsinn liebt (live aus dem Theater Kehrwieder 2011)
41 Die Hölle morgen Früh (live aus dem Theater Kehrwieder 2011)
42 Sehnsucht (live aus dem Theater Kehrwieder 2011)
43 Copilot (live aus dem Theater Kehrwieder 2011)
44 Allein im Licht (live aus dem Theater Kehrwieder 2011)
45 Phänomen (live aus dem Theater Kehrwieder 2011)

Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.