Paroles et traduction Helene Fischer - Und morgen früh küss ich dich wach (Live aus der Waldbühne/ 2013)

Und morgen früh küss ich dich wach (Live aus der Waldbühne/ 2013)

Du gehst und sagst so nebenbei
Heut' Nacht, da wird es spät
Du weißt, wir wollten Tanzen geh'n
Ich weiß, dass es nicht geht
Und irgendwann da werd' ich fragen
Sag mir wann komm endlich ich
Du musst mir nicht ganz gehören
Doch manchmal brauch' icht dich
Und morgen früh küss' ich dich wach
Und wünsch' mir nur diesen Tag
Mit dir allein sowieso
Auf einer Insel irgendwo
Und morgen früh küss' ich dich wach
Dann bleibt die Zeit für mich steh'n
Und du wirst seh'n, auch ohne dich
Wird die Welt sich weiterdreh'n
Und du wirst seh'n, auch ohne dich
Wird alles weitergeh'n.
Du weißt, ich brauch viel Zärtlichkeit
Das geb' ich ehrlich zu
Egal, was du für wichtig hältst
Das wichtigste bist du
Was wäre ein Tag ohne Sehnsucht
Lass das Feuer nicht verglüh'n
Berühr mich und verführ mich
Nimm mich einfach, wie ich bin
Und morgen früh küss' ich dich wach
Und wünsch' mir nur diesen Tag
Mit dir allein sowieso
Auf einer Insel irgendwo
Und morgen früh küss' ich dich wach
Dann bleibt die Zeit für mich steh'n
Und du wirst seh'n, auch ohne dich
Wird die Welt sich weiterdreh'n
Und du wirst seh'n, auch ohne dich
Wird alles weitergeh'n.
Und morgen früh küss' ich dich wach
Und wünsch' mir nur diesen Tag
Mit dir allein sowieso
Auf einer Insel irgendwo
Und morgen früh küss' ich dich wach
Dann bleibt die Zeit für mich steh'n
Und du wirst seh'n, auch ohne dich
Wird die Welt sich weiterdreh'n
Und du wirst seh'n, auch ohne dich
Wird alles weitergeh'n.

And tomorrow morning I'll kiss you awake (Live from the Waldbühne/ 2013)

You leave and say so casually
Tonight, it'll be late
You know, we wanted to go dancing
I know it's not possible
And at some point I'll ask
Tell me when will I finally come
You don't have to belong to me entirely
But sometimes I need you
And tomorrow morning I'll kiss you awake
And I'll only wish for this day
With you alone anyway
On an island somewhere
And tomorrow morning I'll kiss you awake
Then time will stand still for me
And you'll see, even without you
The world will keep turning
And you'll see, even without you
Everything will go on.
You know, I need a lot of tenderness
I honestly admit it
No matter what you think is important
The most important thing is you
What would a day be without longing
Don't let the fire burn out
Touch me and seduce me
Just take me as I am
And tomorrow morning I'll kiss you awake
And I'll only wish for this day
With you alone anyway
On an island somewhere
And tomorrow morning I'll kiss you awake
Then time will stand still for me
And you'll see, even without you
The world will keep turning
And you'll see, even without you
Everything will go on.
And tomorrow morning I'll kiss you awake
And I'll only wish for this day
With you alone anyway
On an island somewhere
And tomorrow morning I'll kiss you awake
Then time will stand still for me
And you'll see, even without you
The world will keep turning
And you'll see, even without you
Everything will go on.