Paroles et traduction Helene Fischer - Vergeben, vergessen und wieder vertrau'n (Live in Hamburg 2014)

Du kommst spät und küsst mich flüchtig,
bin verletzt und eifersüchtig
Doch Du sagst, dass ihr bloß Freunde seid.
Tränen sind in meinen Augen,
was soll ich denn wem noch glauben?
Sehne mich nach Deiner Zärtlichkeit.
Lass uns nicht schweigen, lass uns reden, so als ob da gar nichts wär'
Du bist mein Ein und Alles und noch mehr.
Lass uns vergeben, vergessen und wieder vertrau'n aus Liebe,
Ich hab Sehnsucht Tag und Nacht und schlaf nicht ein.
Wünsch mir, dass ich nah bei Dir heut in Deinen Armen liege.
Schau mich doch bitte nicht so an,
Der erste Schritt ist schon getan,
Ich will nur vergeben, vergessen, vertrau'n.
„Komm zurück", will ich Dir sagen,
doch da sind noch tausend Fragen,
Du und sie, sag mir, dass da nichts war.
Denn mein Herz fliegt Dir entgegen,
hab' Dir doch schon längst vergeben,
denn nur Du warst immer für mich da.
Liebe ist geben und ist sehnen und dem Andern nah zu sein
komm halt mich fest, mach unsern Traum nicht klein.
Lass uns vergeben, vergessen und wieder vertrau'n aus Liebe,
Ich hab Sehnsucht Tag und Nacht und schlaf nicht ein.
Wünsch mir, dass ich nah bei Dir heut in Deinen Armen liege.
Schau mich doch bitte nicht so an,
Der erste Schritt ist schon getan,
Ich will nur vergeben, vergessen, vertrau'n.
Lass uns vergeben, vergessen und wieder vertrau'n aus Liebe,
Ich hab Sehnsucht Tag und Nacht und schlaf nicht ein.
Wünsch mir, dass ich nah bei Dir heut in Deinen Armen liege.
Schau mich doch bitte nicht so an,
Der erste Schritt ist schon getan,
Ich will nur vergeben, vergessen, vertrau'n.

Ты опаздываешь и мимолетно целуешь меня,
больно и ревниво
Но ты говоришь, что вы просто друзья.
Слезы на моих глазах,
- а кому еще я должен верить?
Жажду твоей нежности.
Давай не будем молчать, давай поговорим так, как будто ничего не было.
Ты мой один и все, и даже больше.
Давай простим, забудем и снова доверимся любви,
У меня тоска день и ночь, и я не засыпаю.
Пожелай мне быть рядом с тобой сегодня в твоих объятиях.
Пожалуйста, не смотри на меня так,
Первый шаг уже сделан,
Я просто хочу простить, забыть, довериться.
"Вернись", - хочу я тебе сказать,
но есть еще тысяча вопросов,
Ты и она, скажи мне, что там ничего не было.
Ибо мое сердце летит навстречу тебе,
я давно тебя простил. ,
потому что только ты всегда была рядом со мной.
Любовь-это дар и желание быть близким к другому
держись за меня, не мешай нашей мечте.
Давай простим, забудем и снова доверимся любви,
У меня тоска день и ночь, и я не засыпаю.
Пожелай мне быть рядом с тобой сегодня в твоих объятиях.
Пожалуйста, не смотри на меня так,
Первый шаг уже сделан,
Я просто хочу простить, забыть, довериться.
Давай простим, забудем и снова доверимся любви,
У меня тоска день и ночь, и я не засыпаю.
Пожелай мне быть рядом с тобой сегодня в твоих объятиях.
Пожалуйста, не смотри на меня так,
Первый шаг уже сделан,
Я просто хочу простить, забыть, довериться.