Paroles et traduction Helene Fischer - Wenn alles durchdreht

Wenn alles durchdreht

Wenn alles durchdreht

All die Fragen des Lebens sind mir heute zu viel
Meine Hand liegt in deiner und ich stell auf Gefühl

Ich spür wie all meine Sinne zu einem Punkt gehen
Wie der Taumel um mich beginnt stillzustehen

Wenn alles durchdreht, blick ich zu dir
Mein Ruhepunkt, wenn ich auch noch so rotier
Du richtest mich auf, wenn die Welt kopfsteht
Oh, ich blicke zu dir, wenn alles durchdreht

Wenn alles durchdreht

Wenn alles durchdreht

Wenn um mich dann mal wieder das große Chaos ausbricht
Wend ich mir nur zu dir, seh direkt in dein Gesicht

Ich spür wie all meine Sinne nur zu einem Punkt gehen
Wie der Taumel um mich beginnt stillzustehen, ooh

Wenn alles durchdreht, blick ich zu dir
Mein Ruhepunkt, wenn ich auch noch so rotier
Du richtest mich auf, wenn die Welt kopfsteht
Oh, ich blicke zu dir, wenn alles durchdreht

Wenn alles durchdreht

Wenn alles durchdreht

Und all das Rennen im Kreis
Auf immer dünnerem eis
Endet mit dir genau hier

Wenn alles durchdreht, blick ich zu dir, ooh
Mein Ruhepunkt, wenn ich auch noch so rotier
Du richtest mich auf, wenn die Welt kopfsteht
Oh, ich blicke zu dir, wenn alles durchdreht

Wenn alles durchdreht, oh, dann blick ich zu dir
Wenn alles durchdreht
Wenn alles durchdreht

Когда всё вокруг вертится

Когда всё вокруг вертится

Все вопросы жизни сегодня слишком сложны для меня,
Моя рука в твоей, и я доверяюсь чувствам.

Я чувствую, как все мои чувства сходятся в одной точке,
Как будто круговерть вокруг меня замирает.

Когда всё вокруг вертится, я смотрю на тебя,
Моя точка опоры, даже когда я вращаюсь с бешеной скоростью.
Ты возвращаешь меня на землю, когда мир переворачивается с ног на голову.
О, я смотрю на тебя, когда всё вокруг вертится.

Когда всё вокруг вертится.

Когда всё вокруг вертится.

Когда вокруг меня снова разражается хаос,
Я просто поворачиваюсь к тебе, смотрю прямо в твое лицо.

Я чувствую, как все мои чувства сходятся в одной точке,
Как будто круговерть вокруг меня замирает, о.

Когда всё вокруг вертится, я смотрю на тебя,
Моя точка опоры, даже когда я вращаюсь с бешеной скоростью.
Ты возвращаешь меня на землю, когда мир переворачивается с ног на голову.
О, я смотрю на тебя, когда всё вокруг вертится.

Когда всё вокруг вертится.

Когда всё вокруг вертится.

И вся эта беготня по кругу,
По всё более тонкому льду,
Заканчивается прямо здесь, с тобой.

Когда всё вокруг вертится, я смотрю на тебя, о,
Моя точка опоры, даже когда я вращаюсь с бешеной скоростью.
Ты возвращаешь меня на землю, когда мир переворачивается с ног на голову.
О, я смотрю на тебя, когда всё вокруг вертится.

Когда всё вокруг вертится, о, тогда я смотрю на тебя.
Когда всё вокруг вертится.
Когда всё вокруг вертится.