Paroles et traduction Helene Fischer - Wer will denn schon vernünftig sein

Wer will denn schon vernünftig sein

Du siehst doch schon die ganze Zeit
Verstohlen zu mir her
Mach doch mal den nächsten Schritt
Hey, traust du dich nicht mehr?
Ein paar Millionen Phantasien
Die schlummern in mir drin
Du hast doch wohl nicht echt geglaubt
Dass ich ein Engel bin
Wer will denn schon vernünftig sein
In so ′ner Wundernacht
Komm schleich dich in mein Herz hinein
Du weißt, wie man das macht
Ich lach die Sorgen kurz und klein
Und dreh die Welt ins Licht
Wer will denn schon vernünftig sein
Ich weiß, ich will es nicht
Sag, weißt du, wie man barfuß tanzt
Im Rhythmus de Orkans
Und dass der Wein viel süsser schmeckt
Mit etwas Sternenglanz
Sei bitte bloß kein Märchenprinz
Ich will dich, wie du bist
Ein Traum macht doch erst richtig Spaß
Wenn er verboten ist
Wer will denn schon vernünftig sein...

Who Wants to Be Sensible Anyway

You've been looking over here
Secretly, all this time
So take the next step, come on
Hey, are you losing your nerve?
A million fantasies
Are slumbering within me
Surely you didn't really think
That I was an angel, did you?
Who wants to be sensible anyway
On such a magical night
Come sneak into my heart
You know just how to do it right
I'll laugh away all my worries
And turn the world into light
Who wants to be sensible anyway
I know, I certainly don't
Tell me, do you know how to dance barefoot
To the rhythm of the hurricane
And that wine tastes much sweeter
With a touch of stardust's reign
Please don't be a fairytale prince
I want you just as you are
A dream is only truly fun
When it's forbidden, by far
Who wants to be sensible anyway...