Paroles et traduction Helene Fischer - Wer will denn schon vernünftig sein

Wer will denn schon vernünftig sein

Du siehst doch schon die ganze Zeit
Verstohlen zu mir her
Mach doch mal den nächsten Schritt
Hey, traust du dich nicht mehr?
Ein paar Millionen Phantasien
Die schlummern in mir drin
Du hast doch wohl nicht echt geglaubt
Dass ich ein Engel bin
Wer will denn schon vernünftig sein
In so ′ner Wundernacht
Komm schleich dich in mein Herz hinein
Du weißt, wie man das macht
Ich lach die Sorgen kurz und klein
Und dreh die Welt ins Licht
Wer will denn schon vernünftig sein
Ich weiß, ich will es nicht
Sag, weißt du, wie man barfuß tanzt
Im Rhythmus de Orkans
Und dass der Wein viel süsser schmeckt
Mit etwas Sternenglanz
Sei bitte bloß kein Märchenprinz
Ich will dich, wie du bist
Ein Traum macht doch erst richtig Spaß
Wenn er verboten ist
Wer will denn schon vernünftig sein...

Кому нужна рассудительность

Ты ведь уже давно украдкой
Поглядываешь на меня
Так сделай же следующий шаг
Эй, неужели ты больше не смеешь?
Миллионы фантазий
Дремлют во мне
Ты ведь не думал всерьез,
Что я ангел?
Кому нужна рассудительность
В такую волшебную ночь?
Прокрадись в мое сердце,
Ты знаешь, как это сделать.
Я посмеюсь над всеми печалями
И поверну мир к свету.
Кому нужна рассудительность?
Я точно не хочу быть рассудительной.
Скажи, ты знаешь, как танцевать босиком
В ритме урагана?
И что вино гораздо слаще
С капелькой звездного блеска?
Пожалуйста, не будь сказочным принцем,
Я хочу тебя таким, какой ты есть.
Мечта становится по-настоящему захватывающей,
Только когда она запретна.
Кому нужна рассудительность...