Paroles et traduction Helene Fischer - Willkommen in meinen Träumen

Willkommen in meinen Träumen

Du kamst irgendwann und Du warst ganz einfach da,
So wie ein Stern am Himmel, den ich niemals vorher sah,
Mit Dir, nur mit Dir, vielleicht war′s ein Traum zuviel,
War es Wahnsinn oder Liebe, es war mehr als ein Gefühl.
Willkommen in meinen Träumen, es war nicht nur die Nacht,
Sehnsucht die nie vergeht, die hast Du mir mitgebracht
Willkommen in meinen Träumen, das wird nie anders sein,
Nur mit Dir, nah bei Dir schlaf ich einfach besser ein.
(Instrumentale Überleitung)
Es ist wie es ist, seit Du nicht mehr bei mir bist,
Brauch ich nie wieder fragen, ob es Dich wirklich gibt.
Und wenn Du mich vermisst, ruf mich an
Und sag's mir dann auch wenn es schon zu spät ist,
Darauf kommt es gar nicht an.
Willkommen in meinen Träumen, es war nicht nur die Nacht,
Sehnsucht die nie vergeht, die hast Du mir mitgebracht
Willkommen in meinen Träumen, das wird nie anders sein,
Nur mit Dir, nah bei Dir schlaf ich einfach besser ein.
Ich weiß, dass Du das spürst, ich denk so oft an Dich
Und manchmal auch mit Tränen im Gesicht.
Willkommen in meinen Träumen, es war nicht nur die Nacht,
Sehnsucht die nie vergeht, die hast Du mir mitgebracht
Willkommen in meinen Träumen, das wird nie anders sein,
Nur mit Dir, nah bei Dir schlaf ich einfach besser ein.
Schlaf ich einfach besser ein.

Welcome into my Dreams

You came sometime and you were just there,
Like a star in the sky, that I never saw before,
With you, only with you, maybe it was one dream too many,
Was it madness or love, it was more than a feeling.
Welcome into my dreams, it wasn't just the night,
Yearning that never goes away, that you brought me
Welcome into my dreams, that will never be different,
Only with you, close to you I just fall asleep better.
(Instrumental transition)
It is as it is, since you're no longer with me,
I never have to ask again whether you really exist.
And if you miss me, call me
And tell me even if it's too late,
That doesn't matter at all.
Welcome into my dreams, it wasn't just the night,
Yearning that never goes away, that you brought me
Welcome into my dreams, that will never be different,
Only with you, close to you I just fall asleep better.
I know that you feel that, I think of you so often
And sometimes also with tears in my face.
Welcome into my dreams, it wasn't just the night,
Yearning that never goes away, that you brought me
Welcome into my dreams, that will never be different,
Only with you, close to you I just fall asleep better.
I just fall asleep better.