Paroles et traduction Helene Fischer - Wo das Leben tanzt

Wo das Leben tanzt

Ich muss hier raus, einfach weg,
Hab mich zu lang versteckt.
War wie ein Blatt im Wind.
Ich brauch′das Fieber einer Nacht,
Das Leben, diese Stadt.
Wo ich mich wieder find'.
Du warst einfach da,
Nahmst meine Hand.
Dein Blick hat sich ins Herz gebrannt.
Halt mich und zeig′mir wo das Leben tanzt,
Lieb'mich weil Du die Träume leben kannst.
Lass mich fall'n in Deinen Arm,
Weil ich endlich lieben kann.
Du verstehst mich ohne Wort,
Küsst mir Zweifel fort.
Weißt wie man Liebe gibt.
So wie Du mich glücklich machst,
Mit Deinen Augen lachst.
Hast Du mich sanft besiegt.
Hab′zu lang mein leeres Herz bewacht,
Es lernt zu fliegen über Nacht.
Halt mich und zeig′mir wo das Leben tanzt,
Lieb'mich weil Du die Träume leben kannst.
Lass mich fall′n in Deinen Arm,
Weil ich endlich lieben kann.
Du allein, Du kannst die Frau in mir versteh'n,
Ganz tief in meine Seele seh′n.
Deine Hand führt mich auf dieser Nacht ins Licht,
Du zauberst mir ein Lächeln ins Gesicht.
Halt mich und zeig'mir wo das Leben tanzt,
Lieb′mich weil Du die Träume leben kannst.
Lass mich fall'n in Deinen Arm,
Weil ich endlich lieben kann.
Lass mich fall'n in Deinen Arm,
Weil ich endlich lieben kann!

Там, где танцует жизнь

Я должна выбраться отсюда, просто уйти,
Слишком долго пряталась.
Была как лист на ветру.
Мне нужен жар ночи,
Жизнь, этот город.
Где я снова найду себя.
Ты просто был рядом,
Взял мою руку.
Твой взгляд обжег мне сердце.
Обними меня и покажи мне, где танцует жизнь,
Люби меня, потому что ты можешь жить мечтами.
Позволь мне упасть в твои объятия,
Потому что я наконец-то могу любить.
Ты понимаешь меня без слов,
Своими поцелуями прогоняешь сомнения.
Знаешь, как дарить любовь.
Так, как ты делаешь меня счастливой,
Смеешься своими глазами.
Ты нежно покорил меня.
Я слишком долго охраняла свое пустое сердце,
Оно учится летать за одну ночь.
Обними меня и покажи мне, где танцует жизнь,
Люби меня, потому что ты можешь жить мечтами.
Позволь мне упасть в твои объятия,
Потому что я наконец-то могу любить.
Только ты, ты можешь понять женщину во мне,
Заглянуть глубоко в мою душу.
Твоя рука ведет меня этой ночью к свету,
Ты рисуешь улыбку на моем лице.
Обними меня и покажи мне, где танцует жизнь,
Люби меня, потому что ты можешь жить мечтами.
Позволь мне упасть в твои объятия,
Потому что я наконец-то могу любить.
Позволь мне упасть в твои объятия,
Потому что я наконец-то могу любить!