La Mortaja - Helenita Vargas traduction en russe

La Mortaja

Cuando tú te mueras no te llevas nada
Unas bellas flores, también la mortaja
Porque la pelona no respeta nada
A pobres y a ricos se los va llevando entre carcajadas

Cuando tú te mueras doblarán campanas
Te dirán responsos de tarde y mañana
Y a los pocos días te habrán olvidado
Mientras se reparten yernos y parientes
Lo que tú has dejado
Cuando tú te mueras no te llevas nada
Ni el novillo gordo ni las finas joyas, solo la mortaja

El rico avariento que guarda el dinero
En cheques y acciones, joyas y terrenos
Es bueno que afloje, que ayude a su hermano
Pues nada se lleva, mientras muchos niños no han desayunado

Cuando tú te mueras doblarán campanas
Te dirán responsos de tarde y mañana
Y a los pocos días te habrán olvidado
Mientras se reparten yernos y parientes
Lo que tú has dejado
Cuando tú te mueras no te llevas nada
Ni el novillo gordo ni las finas joyas, solo la mortaja

De algunos patrones se queja el obrero
Unos son muy malos, otros son muy buenos
Menos gananciales, menos dividendos
Pagando lo justo, el justo salario, vivirán contentos

Cuando tú te mueras doblarán campanas
Te dirán responsos de tarde y mañana
Y a los pocos días te habrán olvidado
Mientras se reparten yernos y el gobierno
Lo que tú has dejado
Cuando tú te mueras no te llevas nada
Ni el novillo gordo ni las finas joyas, solo la mortaja

Cuando tú te mueras no te llevas nada
Ni el novillo gordo ni las finas joyas, solo la mortaja

Смертный саван

Когда умрёшь ты, с собой ничего не возьмёшь
Лишь красивый букет да смертный саван
Ведь костлявая смерть никого не щадит
Бедных и богатых она забирает, смеясь при этом

Когда умрёшь ты, колокола будут звонить
Тебе отпевать будут утром и вечером
А через несколько дней тебя позабудут
Пока не поделят зятья и родственники
Всё, что ты оставил
Когда умрёшь ты, с собой ничего не возьмёшь
Ни откормленного бычка, ни драгоценности, лишь смертный саван

Богач скупой, что копит свои деньги
В чеках и акциях, землях и украшениях
Пусть лучше поможет, поддержит собрата
Ведь ничего не унесёшь, а многие дети ещё не завтракали

Когда умрёшь ты, колокола будут звонить
Тебе отпевать будут утром и вечером
А через несколько дней тебя позабудут
Пока не поделят зятья и родственники
Всё, что ты оставил
Когда умрёшь ты, с собой ничего не возьмёшь
Ни откормленного бычка, ни драгоценности, лишь смертный саван

На некоторых хозяев рабочий жалуется
Одни очень плохи, другие очень хороши
Меньше барышей, меньше дивидендов
Платя справедливо, достойную плату, жили бы счастливо

Когда умрёшь ты, колокола будут звонить
Тебе отпевать будут утром и вечером
А через несколько дней тебя позабудут
Пока не поделят зятья и правительство
Всё, что ты оставил
Когда умрёшь ты, с собой ничего не возьмёшь
Ни откормленного бычка, ни драгоценности, лишь смертный саван

Когда умрёшь ты, с собой ничего не возьмёшь
Ни откормленного бычка, ни драгоценности, лишь смертный саван