Helga Brauer - Einer ist für den andern da - traduction des paroles en français
Helga Brauer Einer ist für den andern da

Einer ist für den andern da

Helga Brauer

Einer ist für den andern da - Helga Brauertraduction en français




Einer ist für den andern da
Quelqu'un est là pour l'autre
Glück und Leid gingen so oft Hand in Hand,
Le bonheur et la tristesse allaient si souvent de pair,
Das ist vorbei, seit ich den Weg zu dir fand.
Tout cela est fini depuis que j'ai trouvé le chemin vers toi.
Einer ist für den andern da,
Quelqu'un est là pour l'autre,
So soll es immer sein,
Que cela soit toujours ainsi,
Denn das Leben, du weißt es ja,
Car la vie, tu le sais,
Bringt nicht nur Sonnenschein.
N'apporte pas que du soleil.
Wenn ich mal graue Wolken seh',
Quand je vois des nuages gris,
Denk' ich nur an dich.
Je ne pense qu'à toi.
Einer ist für den andern da,
Quelqu'un est là pour l'autre,
Ich für dich, du für mich,
Moi pour toi, toi pour moi,
Ich für dich und du für mich.
Moi pour toi et toi pour moi.
Scheint der Weg dir einmal weit wie ein Stern,
Si le chemin te semble un jour long comme une étoile,
Geh' ihn mit mir, dann ist das Ziel nicht mehr fern.
Marche-le avec moi, alors le but ne sera plus loin.
Einer ist für den andern da,
Quelqu'un est là pour l'autre,
So soll es immer sein,
Que cela soit toujours ainsi,
Denn das Leben, du weißt es ja,
Car la vie, tu le sais,
Bringt nicht nur Sonnenschein.
N'apporte pas que du soleil.
Wenn ich mal graue Wolken seh',
Quand je vois des nuages gris,
Denk' ich nur an dich.
Je ne pense qu'à toi.
Einer ist für den andern da,
Quelqu'un est là pour l'autre,
Ich für dich, du für mich,
Moi pour toi, toi pour moi,
Ich für dich und du für mich. (2x)
Moi pour toi et toi pour moi. (2x)




Helga Brauer - Musik unserer Generation: Die grössten Hits
Album
Musik unserer Generation: Die grössten Hits
date de sortie
08-05-2015

1 Singen macht Laune
2 Einer ist für den andern da
3 Heute spielt der Konstantin Klavier
4 Die Welt ist schön
5 Mit dem strahlendsten Lächeln der Welt
6 Schlaf, mein kleiner Jonny
7 Sprich nicht drüber
8 Liebeskummer lohnt sich nicht
9 Ein bißchen Zärtlichkeit
10 Schwarzer Kater Stanislaus
11 Die Abschiedsmelodie
12 Mister Brown aus USA
13 Junge Leute brauchen Liebe
14 Ich hab’ vor Männern keine Angst
15 Für dich und mich
16 Heute tanzen alle jungen Leute
17 Das sag’ ich nur zu Dir
18 Hör’ mein Herz
19 Küss’ mich einmal, küss’ mich zweimal
20 Calypso-Liebelei
21 Aber nicht bei mir
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.