Paroles et traduction Helga Hahnemann - Dicke da

Dicke da

Wat hab ick allet versucht,
Hab mit Diät mich jequält,
Und jeden Bissen jezählt,
Ick wollte zierlich und schlank sein
Für mich war Torte tabu,
Ick aß nur trockenen Quark
Und blieb trotz alledem stark,
Ick wollte zierlich und schlank sein

Dabei sind die Dicken lustig und jar nich blöd,
Dünne sind so schusslich und nervös
Dicke ham ne breite Brust, da heult et sich jut,
Dicke ham zum Tanzen Lust und das liecht ihn' im Blut

Dicke sind zum Glück auch nich so verrückt,
Die Dünnen haben immer gleich wat hektisches im Blick
Dicke bleiben immer friedlich, rejen sich nie auf,
Denn auf ihr Kreuz, da jeht ne Menge drauf

Ick hab Gymnastik jemacht,
Bin durch die Wälder jehetzt,
Hab mich ins Schwitzbad jesetzt,
Ick wollte zierlich und schlank sein
Ick lag vor Hunger nachts wach,
Hab meine Pfunde verflucht
Und nach Rezepten jesucht,
Ick wollte zierlich und schlank sein

Dabei sind die Dicken lustig und jar nich blöd,
Dünne sind so schusslich und nervös
Dicke ham ne breite Brust, da heult et sich jut,
Dicke ham zum Tanzen Lust und das liecht ihn' im Blut

Dicke sind zum Glück auch nich so verrückt,
Die Dünnen haben immer gleich wat hektisches im Blick
Dicke bleiben immer friedlich, rejen sich nie auf,
Denn auf ihr Kreuz, da jeht ne Menge drauf

Dicke sind zum Glück auch nich so verrückt,
Die Dünnen haben immer gleich wat hektisches im Blick
Ick bin dick und bleibe dick und bin dicke da,
Weil ick noch nie ne lange Dürre war

Nice and Chubby

What have I tried,
I've tortured myself with diets,
And counted every bite,
I wanted to be graceful and slim
For me, cake was taboo,
I ate only dry cheese
And stayed the same despite everything,
I wanted to be graceful and slim

The fatties are happy and not stupid at all,
The thin ones are so ugly and nervous
Fatties have a broad chest, it feels good there,
Fatties love to dance and it's in their blood

The fatties are also not crazy, by luck,
The thin ones always have something hectic in their eyes
Fatties always remain peaceful, never get upset,
Because a lot goes on their backs

I did gymnastics,
I harassed through the forests,
I sat in the sauna,
I wanted to be graceful and slim
I lay awake hungry at night,
I cursed my pounds
And looked for recipes,
I wanted to be graceful and slim

The fatties are happy and not stupid at all,
The thin ones are so ugly and nervous
Fatties have a broad chest, it feels good there,
Fatties love to dance and it's in their blood

The fatties are also not crazy, by luck,
The thin ones always have something hectic in their eyes
Fatties always remain peaceful, never get upset,
Because a lot goes on their backs

The fatties are also not crazy, by luck,
The thin ones always have something hectic in their eyes
I'm fat and I'll stay fat and I'll be fat,
Because I've never been a long drought