Paroles et traduction Rita Engebretsen feat. Helge Borglund - Barnetro

Barnetro

Har du enn din barnetro
I fra hjemmets lune bo
Kan du bede nå som før du alltid ba
Gud som har oss alle kjær
Se til meg som liten er
Gamle mor da kjenner seg så fri og glad

Barnetro, barnetro
Til himmelen du er en gyllen bro
Barnetro, barnetro
Til himmelen du er en gyllen bro

Du har kanskje vandret kring
Rundt om hele jordens ring
Og i fjerne land du søkte lykken nå
Du har grått så mangen gang
Da du hørte gammel sang
Som du minnes i fra hjemmets lune bo

Barnetro, barnetro
Til himmelen du er en gyllen bro
Barnetro, barnetro
Til himmelen du er en gyllen bro

Lik som seileren i havn
Ble du lugn i moders favn
Da hun en gang sang for deg om himmelens land
Hennes stemme ble så varm
Da du lå ved hennes barm
Hun din fremtid la da trygt i Herrens fang

Barnetro, barnetro
Til himmelen du er en gylden bro
Barnetro, barnetro
Til himmelen du er en gylden bro

Barnetro, barnetro
Til himmelen du er en gyllen bro
Barnetro, barnetro
Til himmelen du er en gyllen bro

Детская вера

Сохранил ли ты свою детскую веру
Из уютного дома, где ты рос?
Можешь ли ты молиться, как молился всегда,
Богу, который любит всех нас,
Смотрит на меня, такого маленького?
Старая мама чувствует себя такой свободной и счастливой.

Детская вера, детская вера,
К небесам ты - золотой мост,
Детская вера, детская вера,
К небесам ты - золотой мост.

Ты, может быть, странствовал
По всему миру,
И в далеких краях ты искал счастья.
Ты плакал много раз,
Когда слышал старую песню,
Которую помнишь из уютного дома.

Детская вера, детская вера,
К небесам ты - золотой мост,
Детская вера, детская вера,
К небесам ты - золотой мост.

Подобно моряку в гавани,
Ты успокаивался в объятиях матери,
Когда она пела тебе о небесном крае.
Ее голос становился таким теплым,
Когда ты лежал у нее на руках.
Она доверила твое будущее рукам Господа.

Детская вера, детская вера,
К небесам ты - золотой мост,
Детская вера, детская вера,
К небесам ты - золотой мост.

Детская вера, детская вера,
К небесам ты - золотой мост,
Детская вера, детская вера,
К небесам ты - золотой мост.