Paroles et traduction Helge Borglund - Elsellill

Elsellill

Ingen annen er som deg, Elselill
Solen strør du på din vei, Elselill
Du er alltid glad og mild
Du er alltid yr og vill
Og det smil du har er søtt, Elselill

Du har venner hvor du går, Elselill
Som dager i et år, Elselill
Det er sommersol i dag
Du er som den skjønne mai
Lett du går i livets lek, Elselill

Husker du, Elselill, husker du Elselill
Første gang vi sås det var i april
Vi gikk tur så du ble varm
Bort fra byens støy og larm
Vi gikk begge arm i arm, Elselill

Husker du da vi var små, Elselill
Hvor tiden fort kan gå, Elselill
Alltid i den ville lek
Kan jeg stadig minnes deg
Hver gang at du fanget meg, Elselill

Ut i eng og skog ved vann, Elselill
Vi fulgtes mang en gang, Elselill
Maten som vi hadde med
Delte vi på samme sted
Og det fantes sol og fred, Elselill

Husker du, Elselill, husker du, Elselill
At du svarte med et smil, Elselill
Husker du at du ga meg ja
Men den neste formiddag
Reiste du med gråt herfra, Elselill

Эльзелилль

Никто не сравнится с тобой, Эльзелилль,
Солнце светит на твоём пути, Эльзелилль,
Ты всегда такая милая и добрая,
Ты всегда такая живая и неугомонная,
А твоя улыбка такая сладкая, Эльзелилль.

У тебя много друзей, куда бы ты ни пошла, Эльзелилль,
Как дней в году, Эльзелилль,
Сегодня светит летнее солнце,
Ты как прекрасный май,
Пусть ты идёшь по жизни играючи, Эльзелилль.

Помнишь, Эльзелилль, помнишь, Эльзелилль,
Впервые мы встретились в апреле,
Мы гуляли, чтобы ты согрелась,
Вдали от городского шума и гама,
Мы шли рука об руку, Эльзелилль.

Помнишь, когда мы были маленькими, Эльзелилль,
Как быстро летит время, Эльзелилль,
Всегда в безудержной игре,
Я до сих пор помню тебя,
Каждый раз, когда ты ловила меня, Эльзелилль.

В луга и лес, к воде, Эльзелилль,
Мы часто бродили вместе, Эльзелилль,
Еду, что мы брали с собой,
Мы делили в одном месте,
И там были солнце и мир, Эльзелилль.

Помнишь, Эльзелилль, помнишь, Эльзелилль,
Что ты ответила улыбкой, Эльзелилль,
Помнишь, как ты сказала мне "да",
Но на следующее утро
Ты уехала отсюда с грустью, Эльзелилль.