Paroles et traduction Helge Borglund - Jeg Har Hørt Om En Stad

Jeg Har Hørt Om En Stad

Jeg har hørt om en stad over jorden,
Over månen og stjernenes film
Jeg har hørt om dem sollyse strender,
Og en gang tenk en gang er jeg der.

Halleluja, Jeg høyt vil nå synge,
Halleluja, Jeg går til den staden,
Om enn stegen er trettsomt og sliten,
Går det opp og hjem til det sted.

Jeg har hørt om et land uten tårer,
Uten sorg uten nød uten ondskap,
Og der ingen av sykdom mer lider,
Og en gang tenk en gang er jeg der.

Halleluja, Der frydes vi alle,
Halleluja, Der er tvilen forsvunnet,
Aldri mer skal jeg ramle og falle,
Jeg er fremme jeg er hjemme hos gud.

Jeg har hørt om den Snehvite bredden,
Og glansen av gyllene snø'n,
Jeg har hørt om den himmelske sletten,
Og en gang tenk en gang er jeg der.

Halleluja, Jeg frydes i ånden,
Jeg kan høre den himmelske sangen.
Jeg forlater den jordiska gangen,
Og jeg vet jeg skal snart være der.

I Have Heard of a City

I have heard of a city beyond the earth,
Beyond the moon and the stars,
I have heard about its sunny shores,
And one day, my dear, I will be there.

Hallelujah, I will sing aloud,
Hallelujah, I am going to that city,
Even if the climb is tiring and arduous,
I will ascend and return to that place.

I have heard of a land without tears,
Without sorrow, without need, without evil,
And where no one suffers from illness,
And one day, my dear, I will be there.

Hallelujah, we will all rejoice there,
Hallelujah, doubt will be gone,
Never again will I stumble and fall,
I have arrived, I am home with God.

I have heard about the white expanse,
And the glow of the golden snow,
I have heard about the heavenly plain,
And one day, my dear, I will be there.

Hallelujah, I rejoice in spirit,
I can hear the heavenly song.
I am leaving this earthly path,
And I know that I will soon be there.