Paroles et traduction Helge Borglund - Jeg Har Hørt Om En Stad

Jeg Har Hørt Om En Stad

Jeg har hørt om en stad over jorden,
Over månen og stjernenes film
Jeg har hørt om dem sollyse strender,
Og en gang tenk en gang er jeg der.

Halleluja, Jeg høyt vil nå synge,
Halleluja, Jeg går til den staden,
Om enn stegen er trettsomt og sliten,
Går det opp og hjem til det sted.

Jeg har hørt om et land uten tårer,
Uten sorg uten nød uten ondskap,
Og der ingen av sykdom mer lider,
Og en gang tenk en gang er jeg der.

Halleluja, Der frydes vi alle,
Halleluja, Der er tvilen forsvunnet,
Aldri mer skal jeg ramle og falle,
Jeg er fremme jeg er hjemme hos gud.

Jeg har hørt om den Snehvite bredden,
Og glansen av gyllene snø'n,
Jeg har hørt om den himmelske sletten,
Og en gang tenk en gang er jeg der.

Halleluja, Jeg frydes i ånden,
Jeg kan høre den himmelske sangen.
Jeg forlater den jordiska gangen,
Og jeg vet jeg skal snart være der.

Я слышал о Городе

Я слышал о Городе над землёй,
Над луной, над мерцанием звёзд.
Я слышал о солнечных его берегах,
И однажды, ты только представь, я буду там.

Аллилуйя, я буду петь,
Аллилуйя, я отправлюсь в тот Город,
Пусть дорога трудна и полна испытаний,
Она приведёт меня домой, в то место.

Я слышал о стране, где нет слёз,
Где нет горя, нужды и зла,
Где никто не страдает от болезней,
И однажды, ты только представь, я буду там.

Аллилуйя, там мы все будем счастливы,
Аллилуйя, там исчезнут все сомнения,
Мне больше не придется спотыкаться и падать,
Я дома, я рядом с Богом.

Я слышал о белоснежной равнине,
И блеске золотого снега,
Я слышал о небесной долине,
И однажды, ты только представь, я буду там.

Аллилуйя, моя душа радуется,
Я уже слышу небесное пение,
Я покидаю земные тропы,
И я знаю, что скоро буду там.