Paroles et traduction Helge Borglund - Jeg Venter Og Jeg Drømmer

Jeg Venter Og Jeg Drømmer

Jeg venter og jeg drømmer i timer så tomme
Jeg ser stjernene vandre og nettene gå
Jeg venter på en kvinne som fra skogen skal komme
Den kjæreste, den kjæreste med øyne blå

Jeg tenker meg en vandrende duftende blomme
Og drømmer om et skjelvende lekende skratt
Jeg trodde jeg så min elskede komme
Gjennom skogen, ut av mørket, en snøtung natt

Glad ville jeg min drøm da i armene bære
Og følge stien der hvor min koie står
Å komme med jublende rop mot den kjære
Velkommen du som ventes i ensomme år

Jeg venter og jeg drømmer i timer så tomme
Hører skogen som synger og ser skyene gå
Jeg venter på en kvinne som fra skogen skal komme
Den kjæreste, den kjæreste med øyne blå

I Wait and I Dream

I wait and I dream throughout empty hours,
I watch the stars wander and the nights go by,
I wait for a woman who will come from the forest,
My beloved one, my beloved one with blue eyes.

I imagine a fragrant, wandering flower,
And dream of a trembling, playful laugh,
I thought I saw my beloved one coming,
Through the forest, out of the darkness, on a snowy night.

Gladly I would then carry my dream in my arms,
And follow the path to where my cabin stands,
To come with shouts of joy towards my beloved,
Welcome, you who have been waited for in lonely years.

I wait and I dream throughout empty hours,
I hear the sighing forest and see the clouds pass by,
I wait for a woman who will come from the forest,
My beloved one, my beloved one with blue eyes.