Paroles et traduction Helge Borglund - Piken i dalen
Sangen
om
piken
i
dalen
The
song
about
the
girl
in
the
valley
Minnenes
kjærlighetssang
A
love
song
of
memories
I
sommerens
sollyse
dager
In
the
sunlit
days
of
summer
Der
møtte
jeg
henne
en
gang
There
I
met
her
one
time
Skjebnen
meg
førte
fra
dalen
Fate
took
me
from
the
valley
Rundt
om
i
verden
jeg
fór
Around
the
world
I
went
Men
lykken
var
aldri
å
finne
But
never
was
happiness
to
be
found
Og
hjemlengslen
ble
meg
for
stor
And
the
homesickness
became
too
great
for
me
Jeg
vendte
hjem
og
i
dalen
I
returned
home
and
in
the
valley
Der
skinte
solen
som
før
The
sun
shone
as
before
Med
lengsel
jeg
vandret
på
stien
With
longing
I
walked
the
path
Som
gikk
til
min
elskedes
dør
That
led
to
my
beloved's
door
Der
fant
jeg
piken
i
dalen
There
I
found
the
girl
in
the
valley
Tok
henne
inn
i
min
favn
Took
her
into
my
arms
Glemt
var
de
ventende
dager
Forgotten
were
the
waiting
days
Og
årenes
lengsel
og
savn
And
the
longing
and
yearning
of
the
years
Klokkene
ringer
i
dalen
The
bells
ring
in
the
valley
Ringer
om
lykken
for
to
Ringing
about
the
happiness
for
two
For
piken
der
nede
i
dalen
For
the
girl
down
in
the
valley
Hun
ga
meg
sitt
hjerte,
sin
tro
She
gave
me
her
heart,
her
faith
For
piken
der
nede
i
dalen,
For
the
girl
down
in
the
valley,
Hun
ga
meg
sitt
hjerte,
sin
tro
She
gave
me
her
heart,
her
faith
Évaluez la traduction
1
Det Som Engang Var
2 Barnetro
3 Amanda og Herman
4 Svarta Bjørn
5 Truls
6 Frøken, Gi Meg Himmelens Nummer
7 Elin Og Herremannen
8 I Oleana
9 Vildandens sang
10 Lille Sami
11 Kom måke fortell hva du så
12 Løvebruden
13 Emigrantvalsen
14 Kjære lille Torild
15 Vesle Daniel
16 Mor, kjære mor
17 En sjømanns brud
18 Okinawa
19 Piken i dalen
20 Syng for meg sangen om Jesus
21 I den gamle sprukne rønna ned i Vika
22 Maren i Myra
23 De hvite fjell ved Dover
24 Per Olsens sørgelige skjebne
25 Hawaiipiken
26 Lille Viggo
27 Jeg er jo kun en fattig gatesanger
28 Tatergutten
29 Tyvenes konge
30 Sonja
31 Spillemannen
32 Mitt paradis
33 De Tusen Sjøers Land
34 Cowboyens avskjed
2 Barnetro
3 Amanda og Herman
4 Svarta Bjørn
5 Truls
6 Frøken, Gi Meg Himmelens Nummer
7 Elin Og Herremannen
8 I Oleana
9 Vildandens sang
10 Lille Sami
11 Kom måke fortell hva du så
12 Løvebruden
13 Emigrantvalsen
14 Kjære lille Torild
15 Vesle Daniel
16 Mor, kjære mor
17 En sjømanns brud
18 Okinawa
19 Piken i dalen
20 Syng for meg sangen om Jesus
21 I den gamle sprukne rønna ned i Vika
22 Maren i Myra
23 De hvite fjell ved Dover
24 Per Olsens sørgelige skjebne
25 Hawaiipiken
26 Lille Viggo
27 Jeg er jo kun en fattig gatesanger
28 Tatergutten
29 Tyvenes konge
30 Sonja
31 Spillemannen
32 Mitt paradis
33 De Tusen Sjøers Land
34 Cowboyens avskjed
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.