Paroles et traduction Helge Borglund - Sven Svane

Sven Svane han ga seg på landeveien hen
Der traff han på en vandrende svenn
Si kan du disse spørsmål besvare
Ja da er ditt liv uten fare

Hvem kan vel bygge den bredeste bro
Hvem kan vel svømme den strideste flod
Hvem flyr vel høyere enn tranen
Og hva er vel hvitere enn svanen

Jo isen kan bygge den bredeste bro
Fisken kan svømme den strideste flod
Månen er høyere enn tranen
Og sneen er hvitere enn svanen

Hva står vel vakrest i dypeste dal
Hva skinner fagrest i dronningens sal
Hva er vel høyere enn torden
Og hva lyder høyest på jorden

Blomsten står vakrest i dypeste dal
Sol skinner fagrest i dronningens sal
Vinden er høyere enn torden
Og dommen lyder høyest på jorden

Fred være med deg du vandringens mann
Jordlivets fengsel ei holde deg kan
Bruk din din klokskap på jorden
Ja da er din lykke i orden

Свен Свейн, он сдался на проселочной дороге
Там он встретил странствующего подмастерья
Скажите, можете ли вы ответить на эти вопросы
Вашей жизни ничего не угрожает.

Кто может построить самый большой мост?
Кто может переплыть самую бурную реку?
Кто летает выше журавля?
Что может быть белее лебедя

Лед может построить самый большой мост.
Рыба может переплыть самую труднопроходимую реку
Луна выше журавля
Снег белее лебедя

Что самое красивое находится в самой глубокой долине
Что прекраснее всего сияет в Королевском зале
Что может быть громче грома
А что звучит громче всего на Земле

Самый красивый цветок растет в самой глубокой долине
В Королевском зале ярко светит солнце
Ветер громче раскатов грома
И приговор звучит громче всего на Земле

Мир тебе, Человек с дороги
Тюрьма жизни не сможет удержать вас
Используй свою мудрость на Земле
С твоим счастьем все в порядке.