Paroles et traduction Helge Schneider - Das Kartenspiel

Das Kartenspiel

Ich hab dich tausendmal berührt
Tausendmal nix passiert
Doch dann hat's "Zoom" gemacht
Mit 66 Jahren fängt das Leben an
Einer von uns zieht aus aus diesem ehrenwerten Haus
Radio, Radio Gagga
It's another magic monday
Das Kartenspiel
Das Kartenspiel
Schicksal mischt die Karten
Misch sie einmal
Misch sie zweimal
Besser dreimal
Oder sogar viermal
Schicksal, erscheine
Es sind der Karten neune
Das Kartenspiel
Das Spiel in der Kate mit den Karten in der Kate
Mit der Karte zur Kate
In der Kate mit der Karte
Das Spiel mit der Karte
In der mit der Kate gefundenen Karte
Rauchwurst aus ihr
Aus der Kate
Ein kleiner Buchstabe trennt
"Haus" von "Papier"
"Wurst" von "Landkarte"
Dieser kleine Buchstabe
Ich sag ihn nicht
Das Kartenspiel
Laaaa
Das Kartenspiel
Lalalalala
Draußen
Halb Silberpapier, halb Gesicht

Карточная игра

Я касался тебя тысячу раз,
Тысячу раз ничего не происходило.
Но потом вдруг "бах",
В 66 лет жизнь только начинается.
Кто-то из нас съезжает из этого почтенного дома.
Радио, радио Гага,
Это снова волшебный понедельник.
Карточная игра,
Карточная игра.
Судьба тасует карты.
Перетасуй их разок,
Перетасуй их дважды,
Лучше трижды,
Или даже четырежды.
Судьба, явись!
Выпадает карта номер девять.
Карточная игра,
Игра в хижине с картами в хижине,
С картой к хижине,
В хижине с картой,
Игра с картой
В найденной в хижине карте.
Копченая колбаса из неё,
Из хижины.
Одна маленькая буква отделяет
"Дом" от "бумаги",
"Колбасу" от "карты".
Эту маленькую букву
Я не скажу.
Карточная игра,
Лаааа,
Карточная игра.
Лалалалала.
Снаружи.
Наполовину фольга, наполовину лицо.