Paroles et traduction Helge Schneider - Die Annonce

Die Annonce

Ich lag schon 3 Wochen im Krankenhaus. Mit gebrochenen Knochen, ich fühlte mich allein. Doch dann kamst du rein. Ich sah dich, du hattest ein Kleid an. Ich hatte nur noch 3 Mark in der Tasche. Du gabst mir den Rest dafür, dass ich Zigaretten kaufen ging, an der Bude an der Ecke. Dort wo ich dich traf. Du kamst rein in mein Krankenhaus, du kamst rein und du zogst dich aus. Du kamst rein in mein Krankenhaus. Krankenhaus. Ich fühl mich gut, ich fühl mich gut trotz gebrochener Knochen. Ich fühl mich gut dank dir.
3 Jahre vergingen, du wardst nie wieder gesehen. Ich vermisste dich so sehr. Da gab ich eine Annonce auf: "Gesucht wird das Mädchen das reinkam, reinkam ins Krankenhaus. Gesucht wird das Mädchen das reinkam, reinkam ins Krankenhaus!" Krankenhaus, Krankenhaus, Krankenhaus, Krankenhaus, Krankenhaus, Krankenhaus, Krankenhaus, Krankenhaus. Buddy come on! Hey Buddy Casino!
"Gesucht wird das Mädchen das reinkam, reinkam ins Krankenhaus. Gesucht wird das Mädchen das reinkam, reinkam ins Krankenhaus!" Die Annonce hat sich gelohnt, sie steht in der Zeitung und alle könnens lesen! Kleines Orgelsolo, kleines Orgelsolo! Gut!

The Ad

I'd been in the hospital for three weeks already. With broken bones, I felt all alone. But then you came in. I saw you, you were wearing a dress. I only had 3 Marks in my pocket. You gave me the rest so I could buy cigarettes, at the booth on the corner. That's where I met you. You came into my hospital room, you came in and you took off your clothes. You came into my hospital room. Hospital room. I feel good, I feel good even with broken bones. I feel good thanks to you.
3 years went by, I never saw you again. I missed you so much. So I put out an ad: "Looking for the girl who came in, came into the hospital. Looking for the girl who came in, came into the hospital!" Hospital room, hospital room, hospital room, hospital room, hospital room, hospital room, hospital room, hospital room. Buddy come on! Hey Buddy Casino!
"Looking for the girl who came in, came into the hospital. Looking for the girl who came in, came into the hospital!" The ad paid off, it's in the newspaper and everyone can read it! Little organ solo, little organ solo! Good!