Paroles et traduction Helge Schneider - Heute hab ich gute Laune

Heute hab ich gute Laune

Heute hab ich gute Laune, Laune
Heute ist ein schöner Tag
Heute Morgen bin ich richtig, richtig
Bin ich richtig gut in fahrt

Denn, du hast mich, gestern Abend, Abend
Mit deim Auto besucht

Wir fuhren spazieren und haben uns geküsst
Und anschließend haben wir uns pommes gekauft

Ich hab heute gut geschlafen, schlafen
Und jetzt esse ich ein Ei
Den ich hab ja gute Laune, Laune
Und die geht auch nicht vorbei

Kommst du morgen Abend wieder, wieder?
Ja, dann würde ich mich freuen

Wir fahren spazieren, mit deinem kleinen Auto
Dan küssen wir uns und kaufen wieder Pommes

Da, in deinem schönen Auto, Auto
Hab ich immer meinen Platz
Hinten rechts, hinterm Beifahrersitz
Denn du bist ja mein Schatz

Ja, du bist mein aller größter,größter
Ja, mein aller größter Schatz

Wir fahren spazieren, mit deinem kleinen Auto
Dann küssen wir uns und kaufen wieder Pommes

Heute hab ich gute Laune, Laune
Heute ist ein schöner Tag
Heute morgen bin ich richtig, richtig
Bin ich richtig gut in Fahrt

Und ich putze meine Wohunung, Wohnung
Falls du mich besuchen magst
Und ich nehme auch den Schrubber, Schrubber
Und ich putz damit das Bad

Today I'm in a Good Mood

Today I'm in a good mood, good mood
Today is a beautiful day
This morning I am really, really
I am really in a good mood

Because, you visited me, last night, night
With your car

We went for a drive and kissed each other
And then we bought ourselves some french fries

I slept well today, sleep
And now I'm eating an egg
Because I'm in a good mood, good mood
And it's not going away

Will you come back tomorrow night, again?
Yes, then I would be happy

We'll go for a drive, in your little car
Then we'll kiss each other and buy more fries

There, in your beautiful car, car
I always have my place
Back right, behind the passenger seat
Because you are my sweetheart

Yes, you are my greatest, greatest
Yes, my greatest sweetheart

We'll go for a drive, in your little car
Then we'll kiss each other and buy more fries

Today I'm in a good mood, good mood
Today is a beautiful day
This morning I am really, really
I am really in a good mood

And I'll clean my apartment, apartment
In case you want to visit me
And I'll also get the scrubber, scrubber
And I'll use it to clean the bathroom