Paroles et traduction Helge Schneider - Heute hab ich gute Laune

Heute hab ich gute Laune

Heute hab ich gute Laune, Laune
Heute ist ein schöner Tag
Heute Morgen bin ich richtig, richtig
Bin ich richtig gut in fahrt

Denn, du hast mich, gestern Abend, Abend
Mit deim Auto besucht

Wir fuhren spazieren und haben uns geküsst
Und anschließend haben wir uns pommes gekauft

Ich hab heute gut geschlafen, schlafen
Und jetzt esse ich ein Ei
Den ich hab ja gute Laune, Laune
Und die geht auch nicht vorbei

Kommst du morgen Abend wieder, wieder?
Ja, dann würde ich mich freuen

Wir fahren spazieren, mit deinem kleinen Auto
Dan küssen wir uns und kaufen wieder Pommes

Da, in deinem schönen Auto, Auto
Hab ich immer meinen Platz
Hinten rechts, hinterm Beifahrersitz
Denn du bist ja mein Schatz

Ja, du bist mein aller größter,größter
Ja, mein aller größter Schatz

Wir fahren spazieren, mit deinem kleinen Auto
Dann küssen wir uns und kaufen wieder Pommes

Heute hab ich gute Laune, Laune
Heute ist ein schöner Tag
Heute morgen bin ich richtig, richtig
Bin ich richtig gut in Fahrt

Und ich putze meine Wohunung, Wohnung
Falls du mich besuchen magst
Und ich nehme auch den Schrubber, Schrubber
Und ich putz damit das Bad

Сегодня у меня хорошее настроение

Сегодня у меня хорошее настроение, настроение
Сегодня прекрасный день
Сегодня утром я прямо, прямо
Я прямо в ударе

Ведь ты вчера вечером, вечером
На своей машине приехала ко мне

Мы катались и целовались
А потом купили картошки фри

Я сегодня хорошо спал, спал
И теперь ем яйцо
Ведь у меня хорошее настроение, настроение
И оно не пройдет

Приедешь завтра вечером снова, снова?
Да, я был бы рад

Мы покатаемся на твоей маленькой машине
Потом поцелуемся и снова купим картошки фри

Там, в твоей красивой машине, машине
У меня всегда есть место
Сзади справа, за пассажирским сиденьем
Ведь ты же моя любимая

Да, ты моя самая-самая
Да, моя самая любимая

Мы покатаемся на твоей маленькой машине
Потом поцелуемся и снова купим картошки фри

Сегодня у меня хорошее настроение, настроение
Сегодня прекрасный день
Сегодня утром я прямо, прямо
Я прямо в ударе

И я убираюсь в своей квартире, квартире
На случай, если ты захочешь меня навестить
И я даже возьму швабру, швабру
И вымою ею ванную