Paroles et traduction Helge Schneider - Ich Habe Mich Vertan
Jeden
Freitag
mach'
ich
Lotto
Every
Friday,
I
play
the
lottery
Ich
kreuze
Zahlen
an,
die
ich
schon
mal
gesehen
habe
I
mark
off
numbers
that
I've
seen
before
Dann
geh
ich
nach
Hause,
setz
mich
auf
die
Couch
Then
I
go
home,
sit
on
the
couch
Ich
gucke
Fernsehen
bis
am
nächsten
Abend
I
watch
TV
until
the
next
evening
Die
Lottofee
erscheint
The
lottery
lady
appears
Und
die
sagt
meine
Zahlen
And
she
says
my
numbers
Ich
bin
Millionär!
I'm
a
millionaire!
Ich
habe
mich
vertan
I
made
a
mistake
Ich
habe
mich
vertan
I
made
a
mistake
Ich
geh
in
ein
Geschäft
hinein
I
go
into
a
store
Will
mir
eine
feine
Jacke
kaufen
Want
to
buy
myself
a
nice
jacket
Die
Verkäuferin
packt
mir
eine
Fahrradkette
ein
The
saleswoman
packs
me
a
bicycle
chain
Damit
gehe
ich
nach
Hause
With
that,
I
go
home
Ich
stell
mich
in
den
Flur,
zieh
die
Fahrradkette
einmal
über
I
stand
in
the
hallway,
turn
the
bike
chain
over
once
Doch
es
sieht
sie
ja
gar
nicht
aus
But
it
doesn't
look
anything
like
it
War
ich
vielleicht
im
falschen
Jackenhaus?
Was
I
maybe
in
the
wrong
jacket
shop?
Ich
habe
mich
vertan
I
made
a
mistake
Ich
habe
mich
vertan
I
made
a
mistake
(Buddy,
kleines
Orgelsolo)
(Buddy,
small
organ
solo)
(Hey
ya!)
(Hey
ya!)
(Hey!)
(Hey!)
Ich
habe
mich
vertan
I
made
a
mistake
Ich
habe
mich
vertan
I
made
a
mistake
Ich
soll
einkaufen
gehn
I'm
supposed
to
go
shopping
Meine
Frau
hat
mir
einen
schönen
Zettel
geschrieben
My
wife
wrote
me
a
nice
note
Doch
ich
hab
ihn
verlegt,
wo
ist
er
nur?
But
I
misplaced
it,
where
is
it?
Jetzt
muss
ich
improvisieren
Now
I
have
to
improvise
Ich
gehe
auf
den
Markt,
kaufe
200
Gramm
Kartoffeln
I
go
to
the
market,
buy
200
grams
of
potatoes
Und
ein
Doppelzentner
Mailänder
Salami
And
a
double-weight
of
Milanese
salami
Als
ich
nach
Hause
komm'
When
I
get
home
Krieg
ich
einen
mit
der
zusammengerollten
Zeitung
auf
den
Kopf
gehaun
I
get
hit
on
the
head
with
the
rolled-up
newspaper
Damit
nicht
handscheu
werde
So
that
I
don't
get
out
of
hand
Ich
habe
mich
vertan
I
made
a
mistake
Ich
habe
mich
vertan
I
made
a
mistake
(Kleines
Klaviersolo)
(Small
piano
solo)
Ich
habe
mich
vertan
I
made
a
mistake
Ich
hab'
mich
grad'
wieder
vertan
beim
Klavierspielen
I
just
made
a
mistake
again
playing
the
piano
Ich
habe
mich
vertan
I
made
a
mistake
Ich
habe
mich
vertan
I
made
a
mistake
Ich
habe
mich
vertan!
I
made
a
mistake!
Évaluez la traduction
1
Sunny
2 Komischer Hut
3 Harry
4 Mood Indigo
5 Das Huhnlied
6 Udo Schade
7 Das Huhn
8 Katzenoma
9 Kreuzworträtsel
10 Das Kartenspiel
11 Spielesammlung
12 Casenclow
13 Love Me Tender
14 Elvis
15 Der berühmte Beethoven
16 Maiden Voyage
17 Umschulung
18 Ich Habe Mich Vertan
19 Vertan
20 Defektes Mikro
21 Vogelhochzeit
22 Klipp Klapp
23 La Paloma
2 Komischer Hut
3 Harry
4 Mood Indigo
5 Das Huhnlied
6 Udo Schade
7 Das Huhn
8 Katzenoma
9 Kreuzworträtsel
10 Das Kartenspiel
11 Spielesammlung
12 Casenclow
13 Love Me Tender
14 Elvis
15 Der berühmte Beethoven
16 Maiden Voyage
17 Umschulung
18 Ich Habe Mich Vertan
19 Vertan
20 Defektes Mikro
21 Vogelhochzeit
22 Klipp Klapp
23 La Paloma
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.