Paroles et traduction Helge Schneider - Ladiladiho

Ladiladiho

An der Ampel gegenüber, da stand ein schönes Mädchen. Es wurde grün, doch ich blieb stehn, und sie kam zu mir herüber. Ich sah sie an, und ich fragte sie dann: "Kannst du mir die Uhrzeit sagen?", doch sie senkte den Blick und sie wurde rot und sie wollte weitergehn. Doch ich hielt sie fest in meinem Arm und ich gab ihr zu verstehen:
Mädchen schäm dich nicht, wenn dich ein Mann anspricht - Ladiladiho Mädchen sag nicht nein, lass mich bei dir sein - Ladiladiho Mädchen schau mich an, ich bin der Supermann - Ladiladiho Und du bist mein Supergirl - Ladiladiladiho
Sie riß sich los, von meinem Arm. Da war ich alleine. Ich schaute ihr nach, da wurd die Ampel rot. Da kam schon wieder eine! Ich sprach sie an und ich fragte sie dann: "Kannst du mir die Uhrzeit sagen?", doch sie senkte den Blick und sie wurde rot und sie wollte weitergehn. Doch ich hielt sie fest in meinem Arm und ich gab ihr zu verstehen:
Mädchen schäm dich nicht, wenn dich ein Mann anspricht - Ladiladiho Mädchen sag nicht nein, lass mich bei dir sein - Ladiladiho Mädchen schau mich an, ich bin der Supermann - Ladiladiho Und du bist ja mein Supergirl - Ladiladiladiho ho ho ho Du bist ja mein Supergirl - Ladiladiladiho Mädchen schäm dich nicht, wenn dich ein Mann anspricht - Ladiladiho Mädchen sag nicht nein, lass mich bei dir sein - Ladiladiho Mädchen schau mich an, ich bin der Supermann - Ladiladiladiladiho Und du bist ja mein Supergirl - Ladiladiladiho ho ho Du bist ja mein Supergirl - Ladiladiladiho

Ladiladiho

At the traffic light opposite, there was a beautiful girl. It turned green, but I stopped, and she came over to me. I looked at her and asked her: "Can you tell me the time?", but she lowered her gaze and blushed and wanted to walk on. But I held her tight in my arms and let her know:
Girl don't be ashamed when a man speaks to you - Ladiladiho Girl don't say no, let me be with you - Ladiladiho Girl look at me, I'm the Superman - Ladiladiho And you're my Supergirl - Ladiladiladiho
She tore herself free from my arm. Then I was alone. I watched her as the traffic light turned red. Then another one came! I spoke to her and asked her: "Can you tell me the time?", but she lowered her gaze and blushed and wanted to walk on. But I held her tight in my arms and let her know:
Girl don't be ashamed when a man speaks to you - Ladiladiho Girl don't say no, let me be with you - Ladiladiho Girl look at me, I'm the Superman - Ladiladiladiladiho And you're my Supergirl - Ladiladiladiho ho ho ho You're my Supergirl - Ladiladiladiho Girl don't be ashamed when a man speaks to you - Ladiladiho Girl don't say no, let me be with you - Ladiladiho Girl look at me, I'm the Superman - Ladiladiladiladiho And you're my Supergirl - Ladiladiladiho ho ho You're my Supergirl - Ladiladiladiho