Paroles et traduction Helge Schneider - Ladiladiho

Ladiladiho

An der Ampel gegenüber, da stand ein schönes Mädchen. Es wurde grün, doch ich blieb stehn, und sie kam zu mir herüber. Ich sah sie an, und ich fragte sie dann: "Kannst du mir die Uhrzeit sagen?", doch sie senkte den Blick und sie wurde rot und sie wollte weitergehn. Doch ich hielt sie fest in meinem Arm und ich gab ihr zu verstehen:
Mädchen schäm dich nicht, wenn dich ein Mann anspricht - Ladiladiho Mädchen sag nicht nein, lass mich bei dir sein - Ladiladiho Mädchen schau mich an, ich bin der Supermann - Ladiladiho Und du bist mein Supergirl - Ladiladiladiho
Sie riß sich los, von meinem Arm. Da war ich alleine. Ich schaute ihr nach, da wurd die Ampel rot. Da kam schon wieder eine! Ich sprach sie an und ich fragte sie dann: "Kannst du mir die Uhrzeit sagen?", doch sie senkte den Blick und sie wurde rot und sie wollte weitergehn. Doch ich hielt sie fest in meinem Arm und ich gab ihr zu verstehen:
Mädchen schäm dich nicht, wenn dich ein Mann anspricht - Ladiladiho Mädchen sag nicht nein, lass mich bei dir sein - Ladiladiho Mädchen schau mich an, ich bin der Supermann - Ladiladiho Und du bist ja mein Supergirl - Ladiladiladiho ho ho ho Du bist ja mein Supergirl - Ladiladiladiho Mädchen schäm dich nicht, wenn dich ein Mann anspricht - Ladiladiho Mädchen sag nicht nein, lass mich bei dir sein - Ladiladiho Mädchen schau mich an, ich bin der Supermann - Ladiladiladiladiho Und du bist ja mein Supergirl - Ladiladiladiho ho ho Du bist ja mein Supergirl - Ladiladiladiho

Ля-ди-ля-ди-хо

На светофоре напротив стояла красивая девушка. Загорелся зелёный, но я остался стоять, и она подошла ко мне. Я посмотрел на неё и спросил: "Не подскажете, который час?", но она опустила взгляд, покраснела и хотела уйти. Но я взял её за руку и дал ей понять:
Девушка, не стесняйся, когда к тебе подходит мужчина - Ля-ди-ля-ди-хо Девушка, не говори "нет", позволь мне быть рядом - Ля-ди-ля-ди-хо Девушка, посмотри на меня, я - Супермен - Ля-ди-ля-ди-хо А ты - моя Супергёрл - Ля-ди-ля-ди-ля-ди-хо
Она вырвалась из моей руки. И я остался один. Я смотрел ей вслед, как вдруг загорелся красный. И вот уже идёт другая! Я обратился к ней и спросил: "Не подскажете, который час?", но она опустила взгляд, покраснела и хотела уйти. Но я взял её за руку и дал ей понять:
Девушка, не стесняйся, когда к тебе подходит мужчина - Ля-ди-ля-ди-хо Девушка, не говори "нет", позволь мне быть рядом - Ля-ди-ля-ди-хо Девушка, посмотри на меня, я - Супермен - Ля-ди-ля-ди-хо А ты ведь моя Супергёрл - Ля-ди-ля-ди-ля-ди-хо хо-хо-хо Ты ведь моя Супергёрл - Ля-ди-ля-ди-ля-ди-хо Девушка, не стесняйся, когда к тебе подходит мужчина - Ля-ди-ля-ди-хо Девушка, не говори "нет", позволь мне быть рядом - Ля-ди-ля-ди-хо Девушка, посмотри на меня, я - Супермен - Ля-ди-ля-ди-ля-ди-хо А ты ведь моя Супергёрл - Ля-ди-ля-ди-ля-ди-хо хо-хо Ты ведь моя Супергёрл - Ля-ди-ля-ди-ля-ди-хо