Paroles et traduction Helge Schneider - Vogelhochzeit

Vogelhochzeit

Wir machen noch ein Lied und zwar
Vogelhochzeit
Kennt ihr vielleicht aus, ausm Kindergarten
Ja? Kennt ihr das? Vogelhochzeit?
Ausm Kindergarten kennt ihr vielleicht oder ausm Knast
Ok, da kommt eine Stelle drin vor die geht so: "Fideralala, fideralala, fideralalalala"

Ihr habt gemerkt, dass das dritte Mal fideralala
Etwas anders klang als das erste und das zweite Mal
Es hat sich auch etwas geändert, das dritte mal fideralala is mit vier la's
Die ersten beiden sind gelegentlich nur mit zwei A la's
Also fidera lala, fidera lala, fidera lalalala
Ganz einfach einmal, zweimal la, dann noch mal zweimal la
Nochmal viermal la gemeinsam zusammen sind es 8 la's
Durch 3 geteilt geht nicht

Also haben wir drei verschiedene Abteilungen
Zwei Abteilungen die identisch sind, übereinander als Schablone
Und die dritte Abteilung hat einfach nur lediglich zwei la's mehr
Es ist also zwei plus zwei ist ein viermal la
So, jetzt wollen wir anfangen Ein Vogel...

Entschuldigung, ich hab mich direkt vertan
Ein Vogel kann ja keine Hochzeit machen
Es müssen zwei sein, sonst geht der eine Vogel in die Kirche und sacht
Guten Morgen Herr Pastor!
Guten Morgen Vogel
Lassen Sie mich eben noch das Baby taufen
Du heißt Erika Junge
So weg schh, vom Altar runtergeschupst
Die Eltern fangen es auf, auf einem Kehrblech
Und dann geht's los ab ins Kinderzimmer vor den Computer mit dem Baby

Der das Baby auch zitzt, denn es braucht noch Milch
Der Vogel steht also vor dem Pastor, der bereit is ihn zu trauen
Ihn zu trauen, den Vogel zu trauen
Guten tach hier Pastor ich bin der Vogel, sowieso

Mein Name is Trappe, ich bin eine Trappe
Sie können es deutlich sehen, gelbe Strümpfe
Blaue Schühchen und dazu trag ich meine Frisur mit dem schönen Namen
Paradoxe Vogelkunde

Da sacht der Pastor:" Ja, was wollen Sie denn hier?"
Ja ich will heiraten
Ja haben Sie denn noch jemanden dabei, vielleicht nen Kolibri unterm Ärmel?

Sie sind ja alleine seh ich gerade
Ja ich dachte ich kriech ne Braut gestellt bei der Kirche
Pass mal auf du Vogel, du kriegst hier keine Braut gestellt
Du kriegst hier n' Beinchen gestellt
Zack tritt er den Vogel weg, und
Damit is die Sache für den Pastor erledicht

Aber soweit so gut
Also es müssen zwei Vögel sein
Er muss sich dann woanders trauen lassen
Wilde Ehe vielleicht oder einfach nur standesamtlich
Wie viele das heute machen weil es billiger ist

Es geht los...
Zwei Vögel wollten Hochzeit machen in dem grünen Wald
Jetzt ihr...
(Fideralala fideralala fideralalalala)
Ah, es geht aber noch besser
Noch einmal fideralala (fideralala fideralalalala)

So is gut, sehr gut mitgemacht, sehr gut
Die Erbse, ach, ops, ne warte mal, mit welche Vogel fang ich... ist immer schwer
Der Rabe, der Rabe der trägt die Braut zu Grabe
Fideralala (fideralala fideralalalala)
Jetzt is die Hochzeit aus eigentlich
Aber, haben wir noch eine vielleicht da

Emm ja, der Specht, der Specht, der entschuldigt sich er kann nich kommen ihm is schlecht
(Fideralala fideralala fideralalalala)
Die Amsel, die Amsel, die ist die ist die kalt Mamsel
Fideralala (fideralala fideralalalala)

Das Alaska Schneegans, hehe
Die, die Alaska Schneegans, die Alaska Schneegans
Die hat den längsten und dicksten Wech
Fideralala (fideralala fideralalalala)

Ähm, das Hähnchen, das Hähnchen, kommt wie immer in zwei Hälften
Fideralala (fideralala fideralalalala)
Der Adler, der Adler, der trinkt den ganzen Abend nur Radler
Fideralala (fideralala fideralalalala)

Die Meise, die Meise, die verabschiedet sich schon nach 5 Minuten ganz leise
Fideralala (fideralala fideralalalala)
Der Strumpf, der Strumpf, der is gar kein Vogel hehe sonder nur n' Strumpf
Fideralala (fideralala fideralalalala)

Was haben wir noch für Vögel? Vielleicht fällt jemandem von...
Flamingo, sehr schöner Vogel, Flamingo
Tukan ist gut, Tukan
Der Tukan, der Tukan, der Tukan
Fideralala fideralala fideralalalala

Super mitgesungen hier in Basel
Eine herrliche Volksgemeinschaft

The Birds' Wedding

Let's do another song, and it's called
The Birds' Wedding
Maybe you know it from, from kindergarten
Yeah? Do you know it? The Birds' Wedding?
Maybe you know it from kindergarten or from prison
Ok, there's a part in it that goes like this: "Fideralala, fideralala, fideralalalala"

You noticed that the third time fideralala
Sounded a bit different than the first and second time
Something has also changed, the third fideralala has four la's
The first two occasionally only have two A la's
So fidera lala, fidera lala, fidera lalalala
Very simple, once, twice la, then again twice la
Again four times la together makes 8 la's
Divided by 3 doesn't work

So we have three different sections
Two sections that are identical, on top of each other as a template
And the third section simply has just two more la's
So it's two plus two is a four times la
So, now we want to start One bird...

Excuse me, I made a mistake right away
A bird can't have a wedding
There have to be two, otherwise the one bird goes to church and says
Good morning Mr. Pastor!
Good morning bird
Let me just baptize the baby
Your name is Erika Junge
So away schh, pushed down from the altar
The parents catch it, on a dustpan
And then it's off to the nursery in front of the computer with the baby

That the baby also sits, because it still needs milk
So the bird stands in front of the pastor, who is ready to marry him
To marry him, to marry the bird
Good day here Pastor, I am the bird, so and so

My name is Bustard, I am a bustard
You can clearly see, yellow stockings
Blue shoes and I also wear my hairstyle with the beautiful name
Paradoxical Ornithology

Then the pastor says: "Yes, what do you want here?"
Yes, I want to get married
Yes, do you have anyone else with you, maybe a hummingbird under your arm?

You are alone I see right now
Yeah, I thought I'd get a bride set up at the church
Listen bird, you don't get a bride set up here
You get a leg set up here
Zack he kicks the bird away, and
That's the end of the matter for the pastor

But so far so good
So it has to be two birds
He must then get married somewhere else
Common-law marriage maybe or just civil
As many do today because it's cheaper

It begins...
Two birds wanted to get married in the green forest
Now you...
(Fideralala fideralala fideralalalala)
Ah, but it can be even better
Once more fideralala (fideralala fideralalalala)

That's good, very good participation, very good
The pea, oh, oops, wait a minute, which bird do I start with... it's always hard
The raven, the raven carries the bride to the grave
Fideralala (fideralala fideralalalala)
Now the wedding is actually over
But, do we have another one maybe there

Emm yes, the woodpecker, the woodpecker, he apologizes he can't come he's sick
(Fideralala fideralala fideralalalala)
The blackbird, the blackbird, she is she is the cold Mamsel
Fideralala (fideralala fideralalalala)

The Alaska snow goose, hehe
The, the Alaska snow goose, the Alaska snow goose
It has the longest and thickest beak
Fideralala (fideralala fideralalalala)

Ähm, the chicken, the chicken, comes as always in two halves
Fideralala (fideralala fideralalalala)
The eagle, the eagle, he drinks only Radler all evening
Fideralala (fideralala fideralalalala)

The titmouse, the titmouse, says goodbye very quietly after only 5 minutes
Fideralala (fideralala fideralalalala)
The stocking, the stocking, it's not a bird at all hehe but just a stocking
Fideralala (fideralala fideralalalala)

What other birds do we have? Maybe someone from...
Flamingo, very beautiful bird, Flamingo
Toucan is good, Toucan
The toucan, the toucan, the toucan
Fideralala fideralala fideralalalala

Super singing along here in Basel
A wonderful community of people