Paroles et traduction Helge Schneider - Wurstfachverkäuferin

Wurstfachverkäuferin

Samstag Mittag und die Theke ist voll
Ich steh′ dahinter und ich fühl mich supertoll
"Was darf es sein" oder "Bitteschön, der Herr?"
Hier regel' ich ganz alleine den Verkehr!

Ich bin der Wurstfach-, ja der Wurstfach-
Ja der Wurstfachverkäuferin
Ja die Wurst ist, ja die Wurst ist
Ja die Wurst ist mein Lebenssinn

Guten Tach, hier von der Salami 100 Gramm!
Moment a′ mal, jetzt war aber ich erst dran
Bei mir an der Theke ist immer was los
Ich nehm' von der da vorne, undzwar so groß

Ich bin der Wurstfach-, ja der Wurstfach-
Ja der Wurstfachverkäuferin
Ja die Wurst ist, ja die Wurst ist
Ja die Wurst ist mein Lebenssinn

Die Sülze vorige Woche, die war scheiße!
Ach meinen Sie die grünlich weiße?
Ganz genau, ich musste fast kotzen
Hier das Geld zurück, nur nicht motzen

Ich bin der Wurstfach-, ja der Wurstfach-
Der Wurstfachverkäuferin
Ja die Wurst ist, ja die Wurst ist
Ja die Wurst ist mein Lebenssinn

Dann ist leider schon Mittagspause
Doch ich kann noch nicht nach Hause
Ich muss in den Kühlraum geh'n
Muss nach Schweinehälften seh′n!

Ich bin der Wurstfach-, ja der Wurstfach-
Ja der Wurstfachverkäuferin
Ja der Wurstfach-, ja der Wurstfach-
Ja der Wurstfachverkäuferin (der Freund)

Ja an der ander′n Theke, das ist doch Käse
An der Wursttheke, da ist Polonese!
Abends tu' ich dann um kurz nach halb sieben
Den ganzen Kladderadatsch in die Kühlkammer schieben!

Ich bin der Wurstfach-, ich bin der Wurstfach-
Ich bin der Wurstfachverkäuferin
Ich bin die Wurstfach-, der Wurstfach-
Der Wurstfachverkäuferin (ihr Freund)
Ich bin der Wurstfach-, ja der Wurstfach-
Ja der Wurstfachverkäuferin
Ich bin der Wurstfach-, ich bin der Wurstfach-
Ich bin der Wurstfachverkäuferin

Sausage Counter Attendant

It's Saturday afternoon and the counter is full
I'm here behind it and I feel jolly good
"What would you like?" or "Here you are, sir"
I control the traffic here, all by myself!

I'm the sausage attendant
Yes, the sausage attendant
Yes, the sausage is
Yes, the sausage is the meaning of my life

Good day, 100 grams of salami, please!
Wait a moment, it was my turn first
There’s always something going on at my counter
I'll take some from the one in front, and plenty of it

I'm the sausage attendant
Yes, the sausage attendant
Yes, the sausage is
Yes, the sausage is the meaning of my life

The brawn last week was terrible!
Oh, you mean the greenish-white stuff?
Exactly, I almost puked
Here's your money back, no complaining

I'm the sausage attendant
Yes, the sausage attendant
Yes, the sausage is
Yes, the sausage is the meaning of my life

Now it's lunchtime and the counter is closed
But I can't go home yet
I have to go to the cold room
I have to check on the pig carcasses!

I'm the sausage attendant
Yes, the sausage attendant
Yes, the sausage attendant
Yes, the sausage attendant (his girlfriend)

Well, the other counter is selling cheese
At the sausage counter, there's a Polonaise!
In the evening, just after half past six
I shove all this junk into the cold storage!

I'm the sausage attendant
I'm the sausage attendant
I'm the sausage attendant
The sausage attendant (his girlfriend)
I'm the sausage attendant
Yes, the sausage attendant
I'm the sausage attendant
I'm the sausage attendant