Paroles et traduction Helgi Jonsson - Slow

Slow

You know how time flies by so fast
Like a flashlight
And it's making you tense

You know a good way to make the moment last
See light through a wider lens

I had many lovers
That were easier to please than you
But under these covers
I don't mind the extra hours
To make your dreams come true

So let's go
Let's go
Let's go
Let's go
Let's go
Let's go
Let's go
Let's go
Let's go slow
Slow
Slow
Slow
Let's go slow

You know how days drive by
No break
It's a try and ride
And it's making you ...
You know a good way to break the sun down
See a light in the smaller things

I've had many lovers
That were easier to fool than you
But under these covers
I will take the extra hours
And give you only truth

So let's go
Let's go
Let's go
Let's go
Let's go
Let's go
Let's go
Let's go
Let's go
Let's go
Let's go
Let's go
Let's go slow

Lentement

Tu sais comment le temps passe si vite
Comme un éclair
Et ça te rend tendu

Tu sais qu'il y a un bon moyen de faire durer l'instant
Voir la lumière à travers un objectif plus large

J'ai eu beaucoup d'amantes
Qui étaient plus faciles à satisfaire que toi
Mais sous ces couvertures
Je ne me soucie pas des heures supplémentaires
Pour faire tes rêves devenir réalité

Alors allons-y
Allons-y
Allons-y
Allons-y
Allons-y
Allons-y
Allons-y
Allons-y
Allons-y lentement
Lentement
Lentement
Lentement
Allons-y lentement

Tu sais comment les journées filent
Pas de pause
C'est un essai et un tour
Et ça te rend...
Tu sais qu'il y a un bon moyen de briser le soleil
Voir une lumière dans les petites choses

J'ai eu beaucoup d'amantes
Qui étaient plus faciles à bercer que toi
Mais sous ces couvertures
Je prendrai les heures supplémentaires
Et te donnerai seulement la vérité

Alors allons-y
Allons-y
Allons-y
Allons-y
Allons-y
Allons-y
Allons-y
Allons-y
Allons-y
Allons-y
Allons-y
Allons-y
Allons-y lentement