Paroles et traduction Helgi Jonsson - THE DOME

THE DOME

Tal til mig
Sig mig hvor lang tid skal der gå
Før vi tør sætte ord på det der er ved at ske
Kig ik' den anden vej
Ik' lad det vente og gå i stå
Vi skal sætte ord på det der er ved at ske

Bitte små ryk vi ik' tager os af
Et lille stumt nøk, mere hver dag
Det går langsomt, det kommer listende
Vi ser det ik'
Hvordan vi langsomt mister det lidt efter lidt
I bitte små ryk
Bitte små ryk
I bitte små ryk
Bitte små ryk
I bitte små ryk
Bitte små ryk
I bittе små ryk

Løb med mig
Ind i den fremtid vi ik' kan sе
Fyldt op af det vi tror på der sker af automatik
Millimeter for millimeter af dig
Ligesom den verden vi lever i
Forandrer sig i bitte små ryk
Mens vi kigger væk

Bitte små ryk vi ik' tager os af
Et lille stumt nøk, mere hver dag
Det går langsomt, det kommer listende
Vi ser det ik'
Hvordan vi langsomt mister det lidt efter lidt
I bitte små ryk
Bitte små ryk
I bitte små ryk
Bitte små ryk

(Nu det' nu) Vi skal holde øje
(Nu det' nu) Du skal følge med
(Hvis vi ku') Se det lidt for oven
(Nu det' nu) Det' nu og her det går ned

Det går langsomt, det kommer listende
Vi ser det ik'
Hvordan vi langsomt mister det lidt efter lidt efter lidt
Det går langsomt, det kommer listende
Vi ser det ik'
Hvordan vi langsomt mister det lidt efter lidt
I bitte små ryk
Bitte små ryk
I bitte små ryk
Bitte små ryk
I bitte små ryk
Bitte små ryk
I bitte små ryk
Bitte små ryk
I bitte små ryk
Bitte små ryk
I bitte små ryk

LE DÔME

Parle-moi
Dis-moi combien de temps cela prendra
Avant que nous n'osions mettre des mots sur ce qui est en train de se passer
Ne regarde pas ailleurs
Ne laisse pas ça attendre et stagner
Nous devons mettre des mots sur ce qui est en train de se passer

De petits hoquets que nous ne prenons pas au sérieux
Un petit coup silencieux, plus chaque jour
Ça va lentement, ça arrive sournoisement
On ne le voit pas
Comment nous perdons lentement un peu à la fois
Par de petits hoquets
De petits hoquets
Par de petits hoquets
De petits hoquets
Par de petits hoquets
De petits hoquets
Par de petits hoquets

Cours avec moi
Dans cet avenir que nous ne pouvons pas voir
Rempli de ce que nous croyons se produire automatiquement
Millimètre après millimètre de toi
Comme le monde dans lequel nous vivons
Change par de petits hoquets
Pendant que nous regardons ailleurs

De petits hoquets que nous ne prenons pas au sérieux
Un petit coup silencieux, plus chaque jour
Ça va lentement, ça arrive sournoisement
On ne le voit pas
Comment nous perdons lentement un peu à la fois
Par de petits hoquets
De petits hoquets
Par de petits hoquets
De petits hoquets

(Maintenant, maintenant) Nous devons faire attention
(Maintenant, maintenant) Tu dois suivre
(Si nous pouvions) Le voir un peu d'en haut
(Maintenant, maintenant) C'est maintenant et ici que ça s'effondre

Ça va lentement, ça arrive sournoisement
On ne le voit pas
Comment nous perdons lentement un peu à la fois, un peu à la fois
Ça va lentement, ça arrive sournoisement
On ne le voit pas
Comment nous perdons lentement un peu à la fois
Par de petits hoquets
De petits hoquets
Par de petits hoquets
De petits hoquets
Par de petits hoquets
De petits hoquets
Par de petits hoquets
De petits hoquets
Par de petits hoquets
De petits hoquets
Par de petits hoquets