Paroles et traduction Helia Homam - عکس تو

عکس تو

نشستم تو اتاقم رو به عکس تو
بهت زل میزنم تا در خودم گم شم
یه لحظه کافیه تا با تو عاشق شد
یه بوسه کافیه تا در تو پیدا شم
من و عشق تو و شعرای بی پاسخ
تمام خاطراتت توی این دفتر
به تو فکر میکنم تا مرز آرامش
تورو حس میکنم تا اوج دوس داشتن
نگاهت میکنم هر بار من از تو عشق میگیرم
تمام دفتر شعرو از چشمات قرض میگیرم
یه حسی تو نگات داری که از هیچ عشق میسازه
ببین این خاطره از تو برام یه مرد میسازه

نگاهت میکنم هر بار من از تو عشق میگیرم
تمام دفتر شعرو از چشمات قرض میگیرم
یه حسی تو نگات داری که از هیچ عشق میسازه
ببین این خاطره از تو برام یه مرد میسازه
هنوز عطر لباست تو اتاقم هست
هنوزم با صدات از خواب پا میشم
هنوزم وقتی از عشق تو میخونم
دلم میخواد که در آغوش تو جا شم
یه جور حال غریبی تو خودت داری
مثه بی تابیه دریای طوفانی
منو غرق میکنی با خواهش دستات
نوازش میکنی تا اوج ویرانی
نگاهت میکنم هر بار من از تو عشق میگیرم
تمام دفتر شعرو از چشمات قرض میگیرم
یه حسی تو نگات داری که از هیچ عشق میسازه
ببین این خاطره از تو برام یه مرد میسازه

نگاهت میکنم هر بار من از تو عشق میگیرم
تمام دفتر شعرو از چشمات قرض میگیرم
یه حسی تو نگات داری که از هیچ عشق میسازه
ببین این خاطره از تو برام یه مرد میسازه

Your Photo

I sit in my room facing your photo
I gaze at you until I lose myself
A moment is enough to fall in love with you
A kiss is enough to find myself in you
Me, your love, and unanswered poems
All your memories in this notebook
I think of you until the brink of peace
I feel you until the peak of loving
I look at you, each time I take love from you
I borrow the entire notebook of poems from your eyes
There is a feeling in your gaze that creates love from nothing
See, this memory of you builds a man out of me

I look at you, each time I take love from you
I borrow the entire notebook of poems from your eyes
There is a feeling in your gaze that creates love from nothing
See, this memory of you builds a man out of me
The scent of your clothes is still in my room
I still wake up to the sound of your voice
Whenever I read about your love
I long to be cradled in your arms
There is a strange feeling within you
Like the restlessness of a stormy sea
You drown me with the desire in your hands
You caress me to the brink of ruin
I look at you, each time I take love from you
I borrow the entire notebook of poems from your eyes
There is a feeling in your gaze that creates love from nothing
See, this memory of you builds a man out of me

I look at you, each time I take love from you
I borrow the entire notebook of poems from your eyes
There is a feeling in your gaze that creates love from nothing
See, this memory of you builds a man out of me