Paroles et traduction Helia Homam - عکس تو

عکس تو

نشستم تو اتاقم رو به عکس تو
بهت زل میزنم تا در خودم گم شم
یه لحظه کافیه تا با تو عاشق شد
یه بوسه کافیه تا در تو پیدا شم
من و عشق تو و شعرای بی پاسخ
تمام خاطراتت توی این دفتر
به تو فکر میکنم تا مرز آرامش
تورو حس میکنم تا اوج دوس داشتن
نگاهت میکنم هر بار من از تو عشق میگیرم
تمام دفتر شعرو از چشمات قرض میگیرم
یه حسی تو نگات داری که از هیچ عشق میسازه
ببین این خاطره از تو برام یه مرد میسازه

نگاهت میکنم هر بار من از تو عشق میگیرم
تمام دفتر شعرو از چشمات قرض میگیرم
یه حسی تو نگات داری که از هیچ عشق میسازه
ببین این خاطره از تو برام یه مرد میسازه
هنوز عطر لباست تو اتاقم هست
هنوزم با صدات از خواب پا میشم
هنوزم وقتی از عشق تو میخونم
دلم میخواد که در آغوش تو جا شم
یه جور حال غریبی تو خودت داری
مثه بی تابیه دریای طوفانی
منو غرق میکنی با خواهش دستات
نوازش میکنی تا اوج ویرانی
نگاهت میکنم هر بار من از تو عشق میگیرم
تمام دفتر شعرو از چشمات قرض میگیرم
یه حسی تو نگات داری که از هیچ عشق میسازه
ببین این خاطره از تو برام یه مرد میسازه

نگاهت میکنم هر بار من از تو عشق میگیرم
تمام دفتر شعرو از چشمات قرض میگیرم
یه حسی تو نگات داری که از هیچ عشق میسازه
ببین این خاطره از تو برام یه مرد میسازه

Твоя фотография

Сижу в своей комнате, смотрю на твою фотографию,
Смотрю на тебя, пока не теряюсь в себе.
Мгновение - и я влюбляюсь в тебя,
Один поцелуй - и я нахожусь в тебе.
Я, моя любовь к тебе и безответные стихи,
Все воспоминания о тебе в этой тетради.
Думаю о тебе до грани спокойствия,
Чувствую тебя до вершины любви.
Смотрю на тебя, каждый раз, когда я беру от тебя любовь,
Всю тетрадь стихов я заимствую из твоих глаз.
В твоих глазах есть что-то, что создает любовь из ничего,
Посмотри, это воспоминание о тебе делает из меня мужчину.

Смотрю на тебя, каждый раз, когда я беру от тебя любовь,
Всю тетрадь стихов я заимствую из твоих глаз.
В твоих глазах есть что-то, что создает любовь из ничего,
Посмотри, это воспоминание о тебе делает из меня мужчину.
Запах твоих духов все еще витает в моей комнате,
Я все еще просыпаюсь от твоего голоса,
Я все еще, когда читаю о твоей любви,
Хочу оказаться в твоих объятиях.
В тебе есть какая-то странная печаль,
Как неистовство бурного моря.
Ты топишь меня мольбой своих рук,
Ласкаешь меня до полного разрушения.
Смотрю на тебя, каждый раз, когда я беру от тебя любовь,
Всю тетрадь стихов я заимствую из твоих глаз.
В твоих глазах есть что-то, что создает любовь из ничего,
Посмотри, это воспоминание о тебе делает из меня мужчину.

Смотрю на тебя, каждый раз, когда я беру от тебя любовь,
Всю тетрадь стихов я заимствую из твоих глаз.
В твоих глазах есть что-то, что создает любовь из ничего,
Посмотри, это воспоминание о тебе делает из меня мужчину.