No Surrender - Helia traduction en allemand

No Surrender

I'm on my way
I got time to remember what is right
Always walk into this world
With my head up high
Yeah, I got time
To destroy your way of life
To step up with all my friends
And scream my anthem straight to your fuckin face

You should begin to think
And you may realize
That this is not a test
That this is your real life
So turn off the TV and go out in the street
Maybe it's not too late to tell 'em what you need
And if you call it life, I am dead
It's the same old story

I'm on my way
I got time to remember what is right
Always walk into this world
With my head up high
Yeah, I got time
To destroy your way of life
To step up with all my friends
And scream my anthem straight to your fuckin face
So what you do, liar?
I don't think I need you
So get out of my way now

You should begin to think
And you may realize
That this is not a test
There is no second life
And if you call it life, I am dead
It's the same old story
Let them go
Marching
Fighting
Dying
Let them go
Marching
Fighting
Dying
Let them go
Marching
Fighting
Dying
Let them go

Kein Aufgeben

Ich bin auf meinem Weg
Ich habe Zeit, mich zu erinnern, was richtig ist
Ich betrete diese Welt immer
Mit erhobenem Haupt
Ja, ich habe Zeit
Deine Lebensweise zu zerstören
Mit all meinen Freunden aufzutreten
Und meine Hymne direkt in dein verdammtes Gesicht zu schreien

Du solltest anfangen nachzudenken
Und du wirst vielleicht erkennen
Dass dies kein Test ist
Dass dies dein wirkliches Leben ist
Also schalte den Fernseher aus und geh auf die Straße
Vielleicht ist es nicht zu spät, ihnen zu sagen, was du brauchst
Und wenn du das Leben nennst, bin ich tot
Es ist die alte Leier

Ich bin auf meinem Weg
Ich habe Zeit, mich zu erinnern, was richtig ist
Ich betrete diese Welt immer
Mit erhobenem Haupt
Ja, ich habe Zeit
Deine Lebensweise zu zerstören
Mit all meinen Freunden aufzutreten
Und meine Hymne direkt in dein verdammtes Gesicht zu schreien
Also, was machst du, Lügner?
Ich glaube nicht, dass ich dich brauche
Also geh mir jetzt aus dem Weg

Du solltest anfangen nachzudenken
Und du wirst vielleicht erkennen
Dass dies kein Test ist
Es gibt kein zweites Leben
Und wenn du das Leben nennst, bin ich tot
Es ist die alte Leier
Lass sie gehen
Marschieren
Kämpfen
Sterben
Lass sie gehen
Marschieren
Kämpfen
Sterben
Lass sie gehen
Marschieren
Kämpfen
Sterben
Lass sie gehen