I Might Be Wrong - Helia traduction en allemand

I Might Be Wrong

We said it was forever,
Said we'd never part,
I knew it was a lie,
But I still gave you all my heart.
These waves whisper to me,
Calling me to the soft sand.
The water sweeps over my feet,
Surrounding where I stand.
I just can't believe you're gone,
Still waiting for morning to come
How did God choose
One to keep, one to lose?

You will be in my arms soon
When you miss me look at the moon
Cause when I miss you, I'll do the same
And you won't feel any pain.!
There is nothing to do just wait day to day
Until you return or we hear word that you're OK!
I'm here writing this song,
And sorry if it's been so long
I'm always finding an excuse to run,
But I might be wrong!
I will be wrong!
I might be wrong!
I'm here writing this song,
And sorry if it's been so long
I'm always finding an excuse to run,
But I might be wrong!
I will be wrong!
I might be wrong, oh, oh!

Father, I miss you so bad!

Ich könnte falsch liegen

Wir sagten, es sei für immer,
Sagten, wir würden uns nie trennen,
Ich wusste, es war eine Lüge,
Aber ich gab dir trotzdem mein ganzes Herz.
Diese Wellen flüstern mir zu,
Rufen mich zum weichen Sand.
Das Wasser umspült meine Füße,
Umgibt mich, wo ich stehe.
Ich kann einfach nicht glauben, dass du gegangen bist,
Warte immer noch darauf, dass der Morgen kommt
Wie hat Gott ausgewählt
Einen zu behalten, einen zu verlieren?

Du wirst bald in meinen Armen sein
Wenn du mich vermisst, schau zum Mond
Denn wenn ich dich vermisse, tue ich dasselbe
Und du wirst keinen Schmerz fühlen.!
Es gibt nichts zu tun, außer Tag für Tag zu warten
Bis du zurückkehrst oder wir hören, dass es dir gut geht!
Ich sitze hier und schreibe dieses Lied,
Und entschuldige, wenn es so lange gedauert hat
Ich finde immer eine Ausrede, um wegzulaufen,
Aber ich könnte falsch liegen!
Ich werde falsch liegen!
Ich könnte falsch liegen!
Ich sitze hier und schreibe dieses Lied,
Und entschuldige, wenn es so lange gedauert hat
Ich finde immer eine Ausrede, um wegzulaufen,
Aber ich könnte falsch liegen!
Ich werde falsch liegen!
Ich könnte falsch liegen, oh, oh!

Vater, ich vermisse dich so sehr!