Paroles et traduction Helia - No Future

No Future

We are lonely souls
Who burns your every breath
Like a broken record
Stuck on the sound of death

We are lonely souls
Who burns your every breath
Like a broken record
Stuck on the sound of death
We walk the face Earth once more
A mindless puppet
My chans are ton

The creaky bones,
The blinded sight
We earn the hance to turn wrong to right

You know what I read on the walls o the the city today?
Your greed isn′t worth
The price we all pay
You know what I've wrte on my skin last night?
Don′t be afraid, I've not begun to fight

The knife is planted in our backs
Hate bleeds red in solid black
Red brings this blood to an end
Rest my soul from tthe depths within

We are lonely souls
Who burns your every breath
Like a broken record
Stuck on the sound of death
Like a broken record
Stuck on the sound of death

You know what I read on the walls o the the city today?
Your greed isn't worth
The price we all pay
You know what I′ve wrte on my skin last night?
Don′t be afraid, I've not yet begun to fight

You know what I read on the walls o the the city today?
Your greed isn′t worth
The price we all pay
You know what I've wrte on my skin last night?
Don′t be afraid, I've not yet begun to fight

A last chance is in front of ou
The last right thing we should ever do
Wake up! Stand up!
The last right thing we should do
Wake up! Stand up!
The last right thing we should do

If your eyes are finally open
Let′s mark these fucking words in your head
Ain't no future, but our future
Ain't no future, but our future
Ain′t no future, but our future
Ain′t no future, but our future
Ain't no future, but our future
Ain′t no future, but our future
Vaffanculo!
We are lonely souls
Who burns your every breath
Like a broken record
Stuck on the sound of death

Pas d'avenir

Nous sommes des âmes solitaires
Qui brûle chaque souffle que tu prends
Comme un disque rayé
Bloqué sur le son de la mort

Nous sommes des âmes solitaires
Qui brûle chaque souffle que tu prends
Comme un disque rayé
Bloqué sur le son de la mort
Nous marchons sur la Terre une fois de plus
Une marionnette sans esprit
Mes chaînes sont lourdes

Les os grinçants,
La vue aveugle
Nous gagnons le droit de changer le mal en bien

Tu sais ce que j'ai lu sur les murs de la ville aujourd'hui ?
Ta cupidité ne vaut pas
Le prix que nous payons tous
Tu sais ce que j'ai écrit sur ma peau hier soir ?
N'aie pas peur, je n'ai pas encore commencé à me battre

Le couteau est planté dans nos dos
La haine saigne rouge sur fond noir
Le rouge met fin à ce sang
Repose mon âme des profondeurs intérieures

Nous sommes des âmes solitaires
Qui brûle chaque souffle que tu prends
Comme un disque rayé
Bloqué sur le son de la mort
Comme un disque rayé
Bloqué sur le son de la mort

Tu sais ce que j'ai lu sur les murs de la ville aujourd'hui ?
Ta cupidité ne vaut pas
Le prix que nous payons tous
Tu sais ce que j'ai écrit sur ma peau hier soir ?
N'aie pas peur, je n'ai pas encore commencé à me battre

Tu sais ce que j'ai lu sur les murs de la ville aujourd'hui ?
Ta cupidité ne vaut pas
Le prix que nous payons tous
Tu sais ce que j'ai écrit sur ma peau hier soir ?
N'aie pas peur, je n'ai pas encore commencé à me battre

Une dernière chance est devant nous
La dernière bonne chose que nous devrions jamais faire
Réveille-toi ! Lève-toi !
La dernière bonne chose que nous devrions faire
Réveille-toi ! Lève-toi !
La dernière bonne chose que nous devrions faire

Si tes yeux sont enfin ouverts
Grave ces putains de mots dans ta tête
Il n'y a pas d'avenir, mais notre avenir
Il n'y a pas d'avenir, mais notre avenir
Il n'y a pas d'avenir, mais notre avenir
Il n'y a pas d'avenir, mais notre avenir
Il n'y a pas d'avenir, mais notre avenir
Il n'y a pas d'avenir, mais notre avenir
Vaffanculo!
Nous sommes des âmes solitaires
Qui brûle chaque souffle que tu prends
Comme un disque rayé
Bloqué sur le son de la mort