Paroles et traduction Helia - No Future

No Future

We are lonely souls
Who burns your every breath
Like a broken record
Stuck on the sound of death

We are lonely souls
Who burns your every breath
Like a broken record
Stuck on the sound of death
We walk the face Earth once more
A mindless puppet
My chans are ton

The creaky bones,
The blinded sight
We earn the hance to turn wrong to right

You know what I read on the walls o the the city today?
Your greed isn′t worth
The price we all pay
You know what I've wrte on my skin last night?
Don′t be afraid, I've not begun to fight

The knife is planted in our backs
Hate bleeds red in solid black
Red brings this blood to an end
Rest my soul from tthe depths within

We are lonely souls
Who burns your every breath
Like a broken record
Stuck on the sound of death
Like a broken record
Stuck on the sound of death

You know what I read on the walls o the the city today?
Your greed isn't worth
The price we all pay
You know what I′ve wrte on my skin last night?
Don′t be afraid, I've not yet begun to fight

You know what I read on the walls o the the city today?
Your greed isn′t worth
The price we all pay
You know what I've wrte on my skin last night?
Don′t be afraid, I've not yet begun to fight

A last chance is in front of ou
The last right thing we should ever do
Wake up! Stand up!
The last right thing we should do
Wake up! Stand up!
The last right thing we should do

If your eyes are finally open
Let′s mark these fucking words in your head
Ain't no future, but our future
Ain't no future, but our future
Ain′t no future, but our future
Ain′t no future, but our future
Ain't no future, but our future
Ain′t no future, but our future
Vaffanculo!
We are lonely souls
Who burns your every breath
Like a broken record
Stuck on the sound of death

Нет будущего

Мы – одинокие души,
Сжигающие каждое твое дыхание,
Словно сломанная пластинка,
Застрявшая на звуке смерти.

Мы – одинокие души,
Сжигающие каждое твое дыхание,
Словно сломанная пластинка,
Застрявшая на звуке смерти.
Мы снова ходим по лику Земли,
Бездушная марионетка,
Мои шансы - тон.

Скрипучие кости,
Ослепший взгляд,
Мы получаем шанс изменить неправильное на верное.

Знаешь, что я прочитала сегодня на стенах города?
Твоя жадность не стоит
Цены, которую мы все платим.
Знаешь, что я написала на своей коже прошлой ночью?
Не бойся, я еще не начала бороться.

Нож вонзен нам в спины,
Ненависть истекает красным в кромешной тьме,
Красный цвет положит конец этой крови,
Успокой мою душу из глубин.

Мы – одинокие души,
Сжигающие каждое твое дыхание,
Словно сломанная пластинка,
Застрявшая на звуке смерти.
Словно сломанная пластинка,
Застрявшая на звуке смерти.

Знаешь, что я прочитала сегодня на стенах города?
Твоя жадность не стоит
Цены, которую мы все платим.
Знаешь, что я написала на своей коже прошлой ночью?
Не бойся, я еще не начала бороться.

Знаешь, что я прочитала сегодня на стенах города?
Твоя жадность не стоит
Цены, которую мы все платим.
Знаешь, что я написала на своей коже прошлой ночью?
Не бойся, я еще не начала бороться.

Последний шанс перед нами,
Последнее правильное, что мы должны сделать.
Проснись! Вставай!
Последнее правильное, что мы должны сделать.
Проснись! Вставай!
Последнее правильное, что мы должны сделать.

Если твои глаза наконец открылись,
Запомни эти чертовы слова:
Нет будущего, кроме нашего будущего.
Нет будущего, кроме нашего будущего.
Нет будущего, кроме нашего будущего.
Нет будущего, кроме нашего будущего.
Нет будущего, кроме нашего будущего.
Нет будущего, кроме нашего будущего.
Иди к черту!
Мы – одинокие души,
Сжигающие каждое твое дыхание,
Словно сломанная пластинка,
Застрявшая на звуке смерти.