Paroles et traduction Helia - Overcome Yourself

Overcome Yourself

Believe there′s no belief on a dusty path
Trust there is no truth written on a misguiding map.
You'll never get what you′ve gained
There is a lesson learned with pride and pain.

You've become captive
By your hollow past.
And you can't see any light in this
Endless chaos!

There is another sky
Even serene and fair
Shell out tears
For everything you′ve never seen the light!
They say "now it′s time to pay!"
Shell out tears
For everything rise, conquer, hold tight!

We are the rope between
God and beast.
Look into the abyss,
There's no end, but a simple bridge!
Look into the abyss,
There′s no end but a bridge!

There is another sky
Even serene and fair
Shell out tears
For everything you've never seen the light!
They say "now it′s time to pay!"
Shell out tears
For everything rise, conquer, hold tight!

See this world from here and tell me
Why it seems so wrong? It seems so foul!
Now try look inside the deep space
It seems so wild, but it seems so pure!

See this world from here and tell me
Why it seems so wrong? It seems so foul!
Now try look inside the deep space
It seems so wild, but it seems so pure!

There is another sky
Even serene and fair
Shell out tears
For everything you've never seen the light!
They say "now it′s time to pay!"
Shell out tears
For everything rise, conquer, hold tight!

See this world from here and tell me
Why it seems so wrong? It seems so foul!
Now try look inside the deep space
It seems so wild, but it seems so pure!

See the world from here and tell me,
Why it seems so wrong?
It seems so foul!

Преодолей себя

Поверь, что нет веры на пыльной дороге,
Доверься, что нет правды, написанной на ложной карте.
Ты никогда не получишь то, что обрел,
Есть урок, усвоенный с гордостью и болью.

Ты стал пленником
Своего пустого прошлого.
И ты не видишь света в этом
Бесконечном хаосе!

Есть другое небо,
Безмятежное и чистое,
Пролей слезы
За все, для чего ты так и не увидел свет!
Говорят: "Теперь пришло время платить!"
Пролей слезы
За все, воспрянь, победи, держись крепче!

Мы – канат между
Богом и зверем.
Загляни в бездну,
Там нет конца, но есть простой мост!
Загляни в бездну,
Там нет конца, лишь мост!

Есть другое небо,
Безмятежное и чистое,
Пролей слезы
За все, для чего ты так и не увидел свет!
Говорят: "Теперь пришло время платить!"
Пролей слезы
За все, воспрянь, победи, держись крепче!

Взгляни на этот мир отсюда и скажи мне,
Почему он кажется таким неправильным? Таким порочным!
Теперь попробуй заглянуть в глубины космоса,
Он кажется таким диким, но таким чистым!

Взгляни на этот мир отсюда и скажи мне,
Почему он кажется таким неправильным? Таким порочным!
Теперь попробуй заглянуть в глубины космоса,
Он кажется таким диким, но таким чистым!

Есть другое небо,
Безмятежное и чистое,
Пролей слезы
За все, для чего ты так и не увидел свет!
Говорят: "Теперь пришло время платить!"
Пролей слезы
За все, воспрянь, победи, держись крепче!

Взгляни на этот мир отсюда и скажи мне,
Почему он кажется таким неправильным? Таким порочным!
Теперь попробуй заглянуть в глубины космоса,
Он кажется таким диким, но таким чистым!

Взгляни на этот мир отсюда и скажи мне,
Почему он кажется таким неправильным?
Таким порочным!