Paroles et traduction Helia - The Siberian

The Siberian

I′m running from your memory deep in the woods
I try to escape, but I only wish I could.
I still hear your voice, it haunts me forever.
Forgetting you is for the best,
To be alone was the only choice left.
Keeping their good memories,
And forget about the rest!

Stray away from myself
To get closer to someone else!
I'm learning to live in this hole where I′ve thrown my soul.
I've lost my staircase,
Can't find my way back home
No one can hear me anymore!

Leaving you that day,
Was only for the best
And now I′m spending every night in a haunted forest.
Can you hear?
The wolves are calling!
They are still, waiting on the threshold of my mind.
Can you hear?
The crows are screaming
They are, covering the doors of my heart.
Not a drop of blood was shed,
Though there′s hole inside my chest.
Stray away from myself
To get closer to someone else!
I'm learning to live in this hole
Where I′ve thrown my soul.
I've lost my staircase can′t find my way back home
No one can hear me anymore!
Surrounded by a storm of bitterness
Overwhelmed by a shower of regrets
Welcome to the valley of broken hearts
Carried away by a flood of remorse
Praying for a sudden change of course
Welcome to the valley of broken hearts
Welcome to the valley of broken hearts

Can you hear?
The wolves are calling
Can you hear?
The crows are screaming
Can you hear?
The wolves are calling
Can you hear?
The crows are screaming

Stray away from myself
To get closer to someone else!
I'm learning to live in this hole where I′ve thrown my soul.
I've lost my staircase,
Can't find my way back home
No one can hear me anymore!

Сибирячка

Я бегу от твоих воспоминаний глубоко в лес,
Пытаюсь сбежать, но лишь желаю, чтобы могла.
Я всё ещё слышу твой голос, он преследует меня вечно.
Забыть тебя – лучшее решение,
Остаться одной было единственным выбором.
Храня хорошие воспоминания о тебе,
И забывая обо всем остальном!

Убегаю от себя,
Чтобы стать ближе к кому-то другому!
Я учусь жить в этой дыре, куда я бросила свою душу.
Я потеряла свою лестницу,
Не могу найти дорогу домой,
Никто меня больше не слышит!

Оставить тебя в тот день
Было единственно верным решением,
И теперь каждую ночь я провожу в лесу с привидениями.
Ты слышишь?
Волки воют!
Они всё ещё ждут на пороге моего разума.
Ты слышишь?
Вороны кричат,
Они закрывают двери моего сердца.
Ни капли крови не пролилось,
Хотя в моей груди дыра.
Убегаю от себя,
Чтобы стать ближе к кому-то другому!
Я учусь жить в этой дыре,
Куда я бросила свою душу.
Я потеряла свою лестницу, не могу найти дорогу домой,
Никто меня больше не слышит!
Окружена штормом горечи,
Поглощена ливнем сожалений.
Добро пожаловать в долину разбитых сердец.
Унесена потоком раскаяния,
Молюсь о внезапной перемене участи.
Добро пожаловать в долину разбитых сердец.
Добро пожаловать в долину разбитых сердец.

Ты слышишь?
Волки воют.
Ты слышишь?
Вороны кричат.
Ты слышишь?
Волки воют.
Ты слышишь?
Вороны кричат.

Убегаю от себя,
Чтобы стать ближе к кому-то другому!
Я учусь жить в этой дыре, куда я бросила свою душу.
Я потеряла свою лестницу,
Не могу найти дорогу домой,
Никто меня больше не слышит!