Paroles et traduction Helio Batalha - Kartas de Alforria

Kartas de Alforria

Sashi nuvem, terra seku n'teni cedi
Ku speransa txuba ta cai
Na bu ladu, sta guardadu abensuadu
Kurasom sorna, levi
Portom di ceu n'sabi mó ta abri
Kaminhus longos, sabi n'ta sigui
Pam txiga fim, novo komesu pa mi
Na bu ladu, libertadu ka tem nada mas sabi

Onti sunha ku kel dia ki nta xinti free
N'obi bu voz na nha janela ta flam pam sai
Bu flam dez kuza sabi ki sempri tem ki sigui
Sendem um chama forti bibu logo dentu mi
Bó é kaminhu di justisa, paz e liberdadi
(Só bó kê salvasom pa nós kumunidade)
Bó é kaminhu di justisa, paz e liberdadi
(Karta d'alforia pa humanidadi)

Dia ki tudu cai
Laguas baza di mai
Forsa kaba na pai(ganha karta d'alforia)
Dia kumpri kel lei
Livru abertu pa rei
N'tom ta pensa na bai(ganha karta d'alforia)
Ma enkuanto sta bibu
Nha vida é di kristu
Ku txeu sakrifisiu (ganha karta d'alforia)
Kre afasta di lixu
Maldadi sinismu (nhos perduam pa nhas pekadu)
(Ganha karta d'alforia)

Mi é pirigrinu
Teni djabi di paraisu
Kravadu na xintadu
Luz ki ta habita nha kaminhu
Mi é fugitivu
Nha pé sta karegadu spinhu
Kada vitoria tem sakrifisiu
Nha bolsu sempri tem lensinhu
Mi é preto finu
N'ka toka nunka na identidadi
Ki ta movi nha realidadi
Manti sempri na humildadi
Kre seti fidju
Pam das amor, livras di falsidadi
Formas homis di verdadi
Pa kompleta nha destinu, Kino
Txomam simplicidadi, ta blof, mó black Albino
Mama fla fidju, kuidadu ku kes xibu, yes
Nha pai bai sedu, manti sempri sakedu
Luta ku visiu, batota, games ku matrankilu
Dentu zona ponta, kontra kapeta tudu dia
Ma nha fé é mas grandi, ka dexam pam kai na porkaria subriviventi e alta
Ko julga nhas desizom
Pó nunka ka xinti bu mom
Na momentu di frustasom

Dia ki tudu cai
Laguas baza di mai
Forsa kaba na pai(ganha karta d'alforia)
Dia kumpri kel lei
Livru abertu pa rei
N'tom ta pensa na bai(ganha karta d'alforia)
Ma enkuanto sta bibu
Nha vida é di kristu
Ku txeu sakrifisiu (ganha karta d'alforia)
Kre afasta di lixu,
Maldadi sinismu (nhos perduam pa nhas pekadu)
(Ganha karta d'alforia)

Грамоты об освобождении

Сухая земля, небо без облаков
С надеждой жду, когда пойдёт дождь
Рядом с тобой, храню благословение
Сердце болит, легко
Врата небес, я знаю, как открыть
Долгий путь, я знаю, мы пройдём
Чтобы достичь конца, нового начала для меня
Рядом с тобой, освобождённый, я больше ничего не знаю

Я мечтал о том дне, когда почувствую себя свободным
Услышал твой голос у моего окна, зовущий меня выйти
Ты говоришь то, что я всегда должен следовать
Зажёг сильное пламя, живущее во мне
Ты — путь справедливости, мира и свободы
(Только ты — спасение для нашего сообщества)
Ты — путь справедливости, мира и свободы
(Грамота об освобождении для человечества)

День, когда всё рушится
Слёзы льются из глаз матери
Силы покидают отца (получает грамоту об освобождении)
День исполнения закона
Книга открыта для короля
Я думаю об уходе (получаю грамоту об освобождении)
Но пока я жив
Моя жизнь принадлежит Христу
С большими жертвами (получаю грамоту об освобождении)
Хочу уйти от грязи
Злобы и цинизма (простите нас за наши грехи)
(Получаю грамоту об освобождении)

Я — пилигрим
У меня ключ от рая
Выгравированный на сердце
Свет, освещающий мой путь
Я — беглец
Мои ноги изранены шипами
Каждая победа требует жертв
В моём кармане всегда есть платок
Я — изысканный чёрный
Я никогда не прикоснусь к личности
Которая движет моей реальностью
Всегда оставаясь смиренным
Хочу семерых детей
Чтобы дарить любовь, свободный от лжи
Создавать настоящих людей
Чтобы завершить свою судьбу, Кинo
Называют меня простотой, блефуют, я чёрный альбинос
Мама сказала сыну: "Берегись этих типов", да
Мой отец ушёл рано, всегда будь бдительным
Борьба с зависимостью, мошенничеством, играми с мошенниками
Внутри зоны риска, против дьявола каждый день
Но моя вера сильнее, не даёт мне упасть в грязь, выживание высоко
Не судите мои решения
Вы никогда не чувствовали моей боли
В момент разочарования

День, когда всё рушится
Слёзы льются из глаз матери
Силы покидают отца (получает грамоту об освобождении)
День исполнения закона
Книга открыта для короля
Я думаю об уходе (получаю грамоту об освобождении)
Но пока я жив
Моя жизнь принадлежит Христу
С большими жертвами (получаю грамоту об освобождении)
Хочу уйти от грязи
Злобы и цинизма (простите нас за наши грехи)
(Получаю грамоту об освобождении)