Paroles et traduction Helio Flanders - Cuyaba Tango

Cuyaba Tango

Bombeia o músculo
Que nem uma vez descansa
Que nem quando criança descansa
Só busca em algo ou alguém
Não ouso respirar
Cruzando esquinas da velha cuyaba
Lembro carícias junto ao fogão
Dormiam teus pés em minhas mãos
Quando eu parti
Quem irrigava o meu caminho era você
E essa distância feito um ladrão
Me levou teu sexo e o teu rio
Mas hoje eu senti
Nesse tenso amanhecer o teu clarão
Pois é hoje, todos os barcos saberão
Eu voltei!
Ao músculo que nem uma vez descansa

Cuyaba Tango

Pumping the muscle
That never rests
That, like a child, never rests
Seeks only something or someone
I don't dare to breathe
Crossing the corners of old Cuyaba
I remember your touch by the stove
Your feet slept in my hands
When I left
It was you who watered my path
And this distance, like a thief
Took your sex and your river away from me
But today I felt
In this tense dawn your glow
Because today, every boat will know
I am back!
To the muscle that never rests