Paroles et traduction Helio Flanders - Major Luciana

Major Luciana

A mulher erra?
Quando é que a mulher erra?
Você sabia que ela ia se levantar
(cala a boca caiu pra trás)
Eu sou enedina
Eu sou sara
E o meu homem
É luiz gonzaga
O meu homem é o que você matou
No formigueiro
Eu sei, você matou ele no mar
Sequestrando ele no mar
E disse que tava com raiva
Porque tava pelado
Eu sou carcará
E comigo ninguém mente
Então ele abriu ela com uma espada
(irado)
Ele não era um homem
E a esperança, eu fui essa mulher
Sutil lembrança, eu fui essa mulher
Da longa espera, outra mulher
Ela apanhou no dia em que casou
Ele foi lá, ela traiu
O melhor menino do brasil
E a platéia jamais acreditou
Eu sou carcará
E comigo ninguém mente
Ela é a cor amarela
Ela é a bela e a fera
E eu sou carcará
E comigo ninguém mente
E comigo ninguém
Você sabia que ela ia se levantar

Major Luciana

La femme se trompe-t-elle ?
Quand est-ce que la femme se trompe ?
Tu savais qu'elle allait se relever
(tais-toi, tu es tombé à l'arrière)
Je suis Enedina
Je suis Sara
Et mon homme
C'est Luiz Gonzaga
Mon homme est celui que tu as tué
Dans la fourmilière
Je sais, tu l'as tué en mer
En le séquestrant en mer
Et tu as dit que tu étais en colère
Parce que tu étais nu
Je suis Carcará
Et avec moi, personne ne ment
Alors il l'a ouverte avec une épée
(en colère)
Il n'était pas un homme
Et l'espoir, j'étais cette femme
Souvenir subtil, j'étais cette femme
De la longue attente, une autre femme
Elle a reçu des coups le jour où elle s'est mariée
Il y est allé, elle l'a trahi
Le meilleur garçon du Brésil
Et le public n'a jamais cru
Je suis Carcará
Et avec moi, personne ne ment
Elle est la couleur jaune
Elle est la belle et la bête
Et je suis Carcará
Et avec moi, personne ne ment
Et avec moi, personne
Tu savais qu'elle allait se relever