Paroles et traduction Helio Flanders - Me Acalmo Danando

Me Acalmo Danando

Eu é que fico a dizer e você não diz nada
Eu é que fico a sorrir e a fazer palhaçada
Como é triste beijar sem ser beijada
Como é duro amar sem ser amada

Meu tormento não passa e você adiando
É o mar que me traga, é o barco afundando
É a ilha deserta que eu chego atracando
Ilusão e quimera de alguém se salvando

Eu que suporto e reclamo, lhe afasto e me chamo
Eu a saída da entrada por baixo do pano
Ser o excesso de brilho acaba ofuscando
Mas ser o início da era acaba matando

Sua presença destrói todos meus desenganos
Minha ausência causou-lhe uma série de danos
Tento provar o contrário e adormeço errando
Amo somente um vazio e me acalmo danando
Amo somente um vazio e me acalmo danando

Sua presença destrói todos meus desenganos
Minha ausência causou-lhe uma série de danos
Tento provar o contrário e adormeço errando
Amo somente um vazio e me acalmo danando
Amo somente um vazio e me acalmo danando

Me Acalmo Danando

I'm the one who says and you don't say anything
I'm the one smiling and clowning
How sad it is to kiss without being kissed
How hard it is to love without being loved

My torment does not pass and you postponing
It's the sea that brings me, it's the sinking boat
It's the desert island that I arrive docking
Illusion and chimera of someone saving himself

I who endure and complain, I push you away and call me
I exit from the entrance under the cloth
Being the excess of brightness ends up overshadowing
But being the beginning of the era ends up killing

Your presence destroys all my disappointments
My absence has caused you a lot of damage
I try to prove the opposite and fall asleep making mistakes
I love only a void and I calm down fucking
I love only a void and I calm down fucking

Your presence destroys all my disappointments
My absence has caused you a lot of damage
I try to prove the opposite and fall asleep making mistakes
I love only a void and I calm down fucking
I love only a void and I calm down fucking