Paroles et traduction Helio Flanders - Um Grito

Um Grito

Hoje uma desconhecida
Gritou: amor!
Quando eu almoçava
Aqui perto de casa
Repetiu: amor!
No restaurante
Os olhos dela nos meus
Quando eu olhei de lado
Seu homem estava atrás de mim
Mas meu coração não entendeu
Como pode não ser eu?
A gente sempre se chamou de amor
Mas quando você ia embora
Eu dizia pra mim
Mágoa
Mágoa
Mágoa
Meu amor
Se eu ainda pudesse voltar pra mim
Levava ela embora pra sempre
No fim ia ser só amor
Por que não foi?
Hoje a vida é olhar a janela e esperar
Hoje a vida é olhar a janela e esperar

A Scream

Today a stranger
Yelled: love!
While I was having lunch
Here near home
Repeated: love!
In the restaurant
Her eyes on mine
When I looked away
Her man was behind me
But my heart didn't understand
How can it not be me?
We always called each other love
But when you would leave
I would say to myself
Pain
Pain
Pain
My love
If I could still go back to me
I would take her away forever
In the end it would only be love
Why didn't it happen?
Today life is looking out the window and waiting
Today life is looking out the window and waiting