Paroles et traduction Helios - Distance

Distance

You come stand in line
And over here, come get my kiss
And I'll be clear:

I need some distance
I want the distance, some distance
Is there someone else on your mind
When your lips press up on mine
I taste the difference
Now I need some distance, some distance

Why pretend everything's ok
I'll put my time in
And this will never be safe
Will never be the same girl I was when
Calling you Chris
Tonight, I'm fine, your goodbye
Cause you really don't wanna go
Here tonight, I won't cry,
But you never listen though

You come stand in line
And over here, come get my kiss
And I'll be clear:
I need some distance
I want the distance, some distance
Is there someone else on your mind
When your lips press up on mine
I taste the difference
Now I need some distance, some distance

Who knows who to blame
Should've brought us close
The ones ... you say you love the most
I am a once, and you will get it twice
It's for the best, and now it's turning fast

Tonight, I'm fine, your goodbye
Cause you really don't wanna go
Here tonight, I won't cry,
But you never listen though

You come stand in line
And over here, come get my kiss
And I'll be clear:
I need some distance
I want the distance, some distance
Is there someone else on your mind
When your lips press up on mine
I taste the difference
Now I need some distance, some distance

All I wanna feel is distance between us
All I wanna feel is distance between us
All I wanna feel is distance between us
All I wanna feel is distance between us

Distance

Tu viens te mettre en file
Et viens ici pour recevoir mon baiser
Et je serai clair:

J'ai besoin de distance
Je veux de la distance, un peu de distance
Y a-t-il quelqu'un d'autre dans ton esprit
Quand tes lèvres s'appuient sur les miennes
Je goûte la différence
Maintenant, j'ai besoin de distance, un peu de distance

Pourquoi faire semblant que tout va bien
Je vais mettre mon temps dedans
Et ce ne sera jamais sûr
Ne sera jamais la même fille que j'étais quand
Je t'appelais Chris
Ce soir, je vais bien, ton adieu
Parce que tu ne veux vraiment pas y aller
Ici ce soir, je ne pleurerai pas,
Mais tu n'écoutes jamais pourtant

Tu viens te mettre en file
Et viens ici pour recevoir mon baiser
Et je serai clair:
J'ai besoin de distance
Je veux de la distance, un peu de distance
Y a-t-il quelqu'un d'autre dans ton esprit
Quand tes lèvres s'appuient sur les miennes
Je goûte la différence
Maintenant, j'ai besoin de distance, un peu de distance

Qui sait qui blâmer
Aurions dû nous rapprocher
Ceux que... tu dis aimer le plus
Je suis un passé, et tu vas l'avoir deux fois
C'est pour le mieux, et maintenant ça tourne vite

Ce soir, je vais bien, ton adieu
Parce que tu ne veux vraiment pas y aller
Ici ce soir, je ne pleurerai pas,
Mais tu n'écoutes jamais pourtant

Tu viens te mettre en file
Et viens ici pour recevoir mon baiser
Et je serai clair:
J'ai besoin de distance
Je veux de la distance, un peu de distance
Y a-t-il quelqu'un d'autre dans ton esprit
Quand tes lèvres s'appuient sur les miennes
Je goûte la différence
Maintenant, j'ai besoin de distance, un peu de distance

Tout ce que je veux sentir, c'est la distance entre nous
Tout ce que je veux sentir, c'est la distance entre nous
Tout ce que je veux sentir, c'est la distance entre nous
Tout ce que je veux sentir, c'est la distance entre nous