Countryside - Helix Jr traduction en allemand

Countryside

Quand je dis que je plais aux filles
C′est loin d'être un pléonasme
J′prend des cours d'aérobic
Entre le canap' et l′chauffage
J′suis un garçon raisonnable
J'passe toutes mes journées au lit
J′avais l'âme d′un mélomane
Quand j'ai trouvé cette mélodie
Quiero ser un clásico comme la salsa au Mexique
2 jours qu′j'ai rien mangé j'deviens anorexique
Nan j′suis pas trop c′mec stylé, pas trop sexy
J'pensais à m′exiler mais j'trouve pas l′panneau exit
Chérie prends tes valises
On part à la campagne
J'espère que tu m′accompagnes
Et que ton passeport est valide
J'me fiche de ta mélanine
Pour moi ces choses la compte pas
J'tourne en rond comme un compas
Quand j′suis sous adrénaline

Bosser pour des bouts d′ficelles
Dites moi c'est pour qui ça
J′veux d'l′amour de la bière une maison dans la Countryside
Mener une douce d'vie saine
Laver mon hoodie sale
M′évader dans la Countryside
Bosser pour des bouts d'ficelles
Dites moi c'est pour qui ça
J′veux d′l'amour de la bière une maison dans la Countryside
Mener une douce d′vie saine
Laver mon hoodie sale
M'évader dans la Countryside
M′évader dans la Countryside
M'évader dans la Countryside

On part à la campagne la?
Hmm Ok

Mes galériens parlent d′aventures
D'un paysage tropical
De rêve d'enfants, de jolies femmes
Mes potes fauchés voyagent en bus
C′est vrai qu′on partage tant d'trucs
C′est vrai qu'il faudrait qu′j'me taille
Chérie les problèmes de maille c′est juste un barrage en plus
On fuira loin de la maison, des odeurs de la ville
Goûtera les bonheurs de la vie, à en perdre la raison
J'ai les yeux comme des projos
Une faiblesse dans les mollets
Des tonnes de projets
Va falloir y aller molo
On passera les barrières comme un skieur hors piste
Mes parents pensent que les gens solitaires sont des Hommes tristes
J'ai pas les moyens d′un homme riche
La mémoire d′un Goldfish
Dur de faire avancer les choses au bord de la corniche

Bosser pour des bouts d'ficelles
Dites moi c′est pour qui ça
J'veux d′l'amour de la bière une maison dans la Countryside
Mener une douce d′vie saine
Laver mon hoodie sale
M'évader dans la Countryside
Bosser pour des bouts d'ficelles
Dites moi c′est pour qui ça
J′veux d'l′amour de la bière une maison dans la Countryside
Mener une douce d'vie saine
Laver mon hoodie sale
M′évader dans la Countryside
M'évader dans la Countryside
M′évader dans la Countryside

Auf dem Land

Wenn ich sage, dass ich den Mädchen gefalle
Ist das weit davon entfernt, ein Pleonasmus zu sein
Ich nehme Aerobic-Kurse
Zwischen dem Sofa und der Heizung
Ich bin ein vernünftiger Junge
Ich verbringe all meine Tage im Bett
Ich hatte die Seele eines Musikliebhabers
Als ich diese Melodie fand
Ich will ein Klassiker sein wie Salsa in Mexiko
Seit 2 Tagen nichts gegessen, ich werde anorektisch
Nein, ich bin nicht wirklich dieser stylische Typ, nicht sehr sexy
Ich dachte daran, ins Exil zu gehen, aber ich finde das Ausgangsschild nicht
Liebling, pack deine Koffer
Wir fahren aufs Land
Ich hoffe, du begleitest mich
Und dass dein Pass gültig ist
Dein Melanin ist mir egal
Für mich zählen solche Dinge nicht
Ich drehe mich im Kreis wie ein Zirkel
Wenn ich unter Adrenalin stehe

Für Peanuts arbeiten
Sagt mir, für wen ist das?
Ich will Liebe, Bier, ein Haus in der Countryside
Ein süßes, gesundes Leben führen
Meinen schmutzigen Hoodie waschen
In die Countryside entfliehen
Für Peanuts arbeiten
Sagt mir, für wen ist das?
Ich will Liebe, Bier, ein Haus in der Countryside
Ein süßes, gesundes Leben führen
Meinen schmutzigen Hoodie waschen
In die Countryside entfliehen
In die Countryside entfliehen
In die Countryside entfliehen

Wir fahren jetzt aufs Land?
Hmm Ok

Meine Leidensgenossen sprechen von Abenteuern
Von einer tropischen Landschaft
Von Kindheitsträumen, von hübschen Frauen
Meine pleite Freunde reisen mit dem Bus
Es stimmt, dass wir so viele Dinge teilen
Es stimmt, dass ich abhauen sollte
Liebling, die Geldprobleme sind nur ein weiteres Hindernis
Wir werden weit weg von zu Hause fliehen, von den Gerüchen der Stadt
Die Freuden des Lebens kosten, bis wir den Verstand verlieren
Ich habe Augen wie Scheinwerfer
Eine Schwäche in den Waden
Tonnen von Projekten
Wir müssen es langsam angehen
Wir werden die Barrieren überwinden wie ein Off-Piste-Skifahrer
Meine Eltern denken, dass einsame Menschen traurige Menschen sind
Ich habe nicht die Mittel eines reichen Mannes
Das Gedächtnis eines Goldfisches
Schwer, die Dinge voranzubringen am Rande der Klippe

Für Peanuts arbeiten
Sagt mir, für wen ist das?
Ich will Liebe, Bier, ein Haus in der Countryside
Ein süßes, gesundes Leben führen
Meinen schmutzigen Hoodie waschen
In die Countryside entfliehen
Für Peanuts arbeiten
Sagt mir, für wen ist das?
Ich will Liebe, Bier, ein Haus in der Countryside
Ein süßes, gesundes Leben führen
Meinen schmutzigen Hoodie waschen
In die Countryside entfliehen
In die Countryside entfliehen
In die Countryside entfliehen