Paroles et traduction Helix Jr - Countryside

Countryside

Quand je dis que je plais aux filles
C′est loin d'être un pléonasme
J′prend des cours d'aérobic
Entre le canap' et l′chauffage
J′suis un garçon raisonnable
J'passe toutes mes journées au lit
J′avais l'âme d′un mélomane
Quand j'ai trouvé cette mélodie
Quiero ser un clásico comme la salsa au Mexique
2 jours qu′j'ai rien mangé j'deviens anorexique
Nan j′suis pas trop c′mec stylé, pas trop sexy
J'pensais à m′exiler mais j'trouve pas l′panneau exit
Chérie prends tes valises
On part à la campagne
J'espère que tu m′accompagnes
Et que ton passeport est valide
J'me fiche de ta mélanine
Pour moi ces choses la compte pas
J'tourne en rond comme un compas
Quand j′suis sous adrénaline

Bosser pour des bouts d′ficelles
Dites moi c'est pour qui ça
J′veux d'l′amour de la bière une maison dans la Countryside
Mener une douce d'vie saine
Laver mon hoodie sale
M′évader dans la Countryside
Bosser pour des bouts d'ficelles
Dites moi c'est pour qui ça
J′veux d′l'amour de la bière une maison dans la Countryside
Mener une douce d′vie saine
Laver mon hoodie sale
M'évader dans la Countryside
M′évader dans la Countryside
M'évader dans la Countryside

On part à la campagne la?
Hmm Ok

Mes galériens parlent d′aventures
D'un paysage tropical
De rêve d'enfants, de jolies femmes
Mes potes fauchés voyagent en bus
C′est vrai qu′on partage tant d'trucs
C′est vrai qu'il faudrait qu′j'me taille
Chérie les problèmes de maille c′est juste un barrage en plus
On fuira loin de la maison, des odeurs de la ville
Goûtera les bonheurs de la vie, à en perdre la raison
J'ai les yeux comme des projos
Une faiblesse dans les mollets
Des tonnes de projets
Va falloir y aller molo
On passera les barrières comme un skieur hors piste
Mes parents pensent que les gens solitaires sont des Hommes tristes
J'ai pas les moyens d′un homme riche
La mémoire d′un Goldfish
Dur de faire avancer les choses au bord de la corniche

Bosser pour des bouts d'ficelles
Dites moi c′est pour qui ça
J'veux d′l'amour de la bière une maison dans la Countryside
Mener une douce d′vie saine
Laver mon hoodie sale
M'évader dans la Countryside
Bosser pour des bouts d'ficelles
Dites moi c′est pour qui ça
J′veux d'l′amour de la bière une maison dans la Countryside
Mener une douce d'vie saine
Laver mon hoodie sale
M′évader dans la Countryside
M'évader dans la Countryside
M′évader dans la Countryside

Countryside

When I say I'm attracting girls
It's far from redundant
I take aerobics classes
Between the couch and the heat
I'm a reasonable boy
I spend all my days in bed
I had the soul of a music lover
When I found this melody
I want to be a classic like salsa in Mexico
I haven't eaten in two days, I'm becoming anorexic
No, I'm not too stylish, not too sexy
I thought about going into exile, but I can't find the exit sign
Darling, get your bags
We're going to the countryside
I hope you'll join me
And that your passport is valid
I don't care about your skin color
Those things don't matter to me
I go round and round like a compass
When I'm on adrenaline

Toiling away for scraps
Tell me, who's it for?
I want some love, some beer, a house in the countryside
To live a sweet and healthy life
To wash my dirty hoodie
To escape to the countryside
Toiling away for scraps
Tell me, who's it for?
I want some love, some beer, a house in the countryside
To live a sweet and healthy life
To wash my dirty hoodie
To escape to the countryside
To escape to the countryside
To escape to the countryside

Let's go to the countryside, okay?
Hmm, okay

My struggling buddies talk of adventures
Of tropical landscapes
Of childhood dreams, of pretty women
My broke pals travel by bus
It's true we share so much
It's true I should split
Darling, money problems are just one more obstacle
We'll flee far from home, from the city's stench
We'll savor life's joys, until we lose our minds
My eyes are like headlights
My calves are weak
I have tons of plans
We'll have to take it slow
We'll break through barriers like off-piste skiers
My parents think that lonely people are sad
I don't have the means of a rich man
The memory of a goldfish
It's hard to make progress on the edge of a cliff

Toiling away for scraps
Tell me, who's it for?
I want some love, some beer, a house in the countryside
To live a sweet and healthy life
To wash my dirty hoodie
To escape to the countryside
Toiling away for scraps
Tell me, who's it for?
I want some love, some beer, a house in the countryside
To live a sweet and healthy life
To wash my dirty hoodie
To escape to the countryside
To escape to the countryside
To escape to the countryside